Les Gardiennes (2017)
The Square (2017)
Loving Vincent (2016)
Beauty and the Dogs (2017)
The Insult (2017)
Makala (2017)
Winter Brothers (2017)
anterior
siguiente
Elija su idioma en | es | fr | it

email print share on facebook share on twitter share on google+

Country Focus: Francia

Francia: descripción de los mas importantes fondos regionales (marzo 2005)

por 

- Las regiones francesas hacen sus películas


En su búsqueda por nuevas fuentes de financiación de cine, el sector de producción de cine francés ha encontrado en sus regiones nuevos socios cada vez más receptivos. Más abajo exponemos una visión general de estas ayudas regionales en Francia.

Las regiones francesas están cada vez más envueltas en la financiación de cine con 21 millones de euros disponibles para cine en 2004, 7 millones más que el 2003, un presupuesto al menos ahora en línea con la subvención anual de ‘anticipos en recibos’. La tendencia ascendente se está dinamizando desde la firma de nuevos acuerdos regionales el año pasado por el Centre National de la Cinématographie (CNC) estipulando que el gobierno contribuirá con un euro por dos invertidos en las regiones (con un límite de un millón de euros y 10 por año). Esta sociedad ha sido un verdadero éxito así como lo fueron los tres primeros años del acuerdo con la región central el pasado octubre del 2004 para apoyar la producción de cine local, operación que fue seguida los seis meses siguientes por otros 16.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Con el objetivo de estimular la creación de fuentes de producción de cine local, la estrategia del gobierno francés parece ser trabajar como regiones francesas que antes solían estar en el asiento de atrás, hablamos de Nord-Pas-de-Calais, Provenza-Costa Azul o incluso la Bretaña y que ahora están en la vanguardia de ayuda al cine. La región de Ile-de-France y los Rhône-Alpes están todavía en primer y segundo lugar. Pero no sólo el sector de la producción de cine se beneficia del soporte regional, también los cortometrajes y documentales que han conseguido 7 millones de euros en ayudas, y se prevé que en el 2005 la producción de televisión figure en la lista.
La nueva relación entre el gobierno y las regiones francesas inicialmente creadas para detener producciones fuera de control, es muy atractiva para productores europeos puesto que las fuentes regionales están abiertas a la mayoría de coproducciones no francesas siempre que un coproductor francés aplique por la ayuda. Además, las Film Comissions vinculadas a los fondos regionales están empezando a crear sociedades con sus homólogos europeos tales como l’Ile-de-France que firmó tres acuerdos el 24 de enero, 14 y 22 de Febrero con los alemanes de Filmförderung Berlin-Brandeburg, la española the Madrid Film Commission y los italianos de Lazio Film Commission (encabezados por la participación de Cinecittà). Los acuerdos entre las Film Commissions facilitará, con un poco de suerte, el que se consiga un buen número de coproducciones europeas comerciales a la vez que evitará la brusca competición entre las fuentes regionales europeas.

1. La región de Ile-de-France La principal fuente regional francesa en el apoyo al sector audiovisual, la región Ile-de-France, se ha convertido en tan sólo 4 años en la segunda fuente pública e institucional más importante de Francia. Creada en 2003, su Technical Industrie Film Fund invirtió 10 millones en las industrias técnicas locales en 2003, y consiguió la misma cifra en 2004. Este año, el presupuesto ha aumentado a 14 M€. En el 2004 un total de 88 películas y telefilmes fueron subvencionados incluyendo De battre mon cœur s’est arrêté [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
de Jacques Audiard (Why Not Productions–400 000 euros de subvención), J’me sens pas belle de Bernard Jeanjean (Kare Productions–180 000 euros de subvención), Bab El Web [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
de Merzak Allouache (Maïa Films–200 000 euros de subvención), Les Soeurs fâchées de Alexandra Leclère (Pan Européenne Production–250 000 euros de subvención), Lemming [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
de Dominik Moll (Diaphana–320 000 euros de subvención), Gabrielle [+lee también:
crítica
tráiler
ficha del filme
]
de Patrice Chéreau (Azor Films–280 000 euros de subvención) y L’Enfer [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
de Danis Tanovic (A.S.A.P Films – 420 000 euros de subvención).

El comité de selección de guiones se reúne tres veces al año para elegir películas cuyos proyectos sean de mérito artístico. Pero deben encontrarse otros criterios. Es más, sólo las empresas de cine u organizaciones con sede en Francia pueden aplicar, y las producciones externas deben tener sede temporal con una oficina de enlace. También, al menos el 50 % del rodaje debe hacerse en la Ile-de-France, y deben ser usados dos de los siguientes cuatro servicios de producción locales: “decorados de escenas y vestuarios”, “técnicos”, “efectos especiales de laboratorio y digitales”, “sonido y edición”. Finalmente, únicamente pueden aplicar a la ayuda regional las producciones cuyos costes y salarios en la Ile-de-France sean considerados suficientes de acuerdo al actual sistema de puntos que incluye a los técnicos locales, el equipo creativo (especialistas de sonido/imagen, decoradores de escena y editores) y los trabajadores cualificados (carpinteros, etc.).
Las subvenciones de la región –no reembolsables hasta que la película sea un éxito de taquilla – están destinadas de acuerdo al número de semanas de rodaje en la región y el número de servicios locales usados (2, 3 o 4 de los mencionados más arriba). La línea de asignaciones va de los 152.449€ por rodar cinco semanas y usar dos servicios locales a los 731.755€ como máximo por 12 semanas y usar cuatro servicios locales. La suma máxima de ayuda pública no puede exceder el 50% del presupuesto total de la película.
Todos los detalles y solicitudes se pueden descargar de la página web oficial de la región de Ile-de-France ( www.iledefrance.fr).

Fabien Lemercier 2. Las regiones de Rhône-Alpes y PACA: dos retos

El fondo cinematográfico de la región de Rhône-Alpes Cinéma, un socio tradicional de los directores franceses y europeos, fue creado en 1990 de modo original, como propiedad limitada así como accionista minoritario. La empresa puede actuar como coproductor de una película y también apoya el desarrollo de guiones. Ofrece su ayuda a cambio de una parte de los beneficios y de los derechos de autor. La región coproduce un promedio de 10 a 12 películas al año y el año pasado destinó a cine un total de 3.6M€. Entre los títulos respaldados recientemente encontramos Kings and Queen [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
de Arnaud Desplechin, , Work hard, play hard [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
de Jean-Marc Moutout, Mariages! de Valérie Guignabodet, A common thred
de Eléonore Faucher y La petite chartreuse [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
de Jean-Pierre Denis.

La primera condición para acceder a la fuente es tener una tarjeta de identificación profesional del CNC. La solicitud para el proyecto también debe llevar la firma del director; al menos un 25% de la financiación del proyecto debe provenir de otras fuentes que no sean las inversiones de los propios productores y deben haber obtenido un anticipo en recibos del CNC; una proporción significante del rodaje debe tener lugar en la región y la producción –o coproducción- debe haber recibido aprobación del CNC. Rhône-Alpes-Cinéma también interviene en la primera fase de la película con ayuda al desarrollo del guión. En tal caso, los costes de desarrollo deben ya haber sido cubiertos en un 50% y la mayoría del rodaje debe tener lugar en la región. .

La subvención en producción de cine de la región de Provence-Alpes-Côte d’Azur (PACA) que comenzó en 2003, y todavía se encuentra en una pronta fase, se convertirá probablemente en una de las más dinámicas de los próximos años. La apertura el pasado junio de los Studios de Marseille, complementarios de los actuales Studios de la Victorine en Niza, reforzó el potencial cinematográfico de la región, ya en segundo lugar, en términos de número de rodajes en Francia (el 17% de los rodajes en Francia en 2003, con 107 en Marsella). Solicitada por muchos profesionales locales como el famoso director marsellés Robert Guédiguian, la subvención del PACA consistió en 1.5 M€ en 2003 y 1.92 M€ en 2004. Disponible para los productores de televisión y cine francés, el fondo també se extiende a productores europeos siempre que sean coproducciones mayormente francesas. Un apoyo de financiación similar al sistema de anticipo en recibos en cine, se encuentra disponible también para la escritura de guiones (5.500 euros como máximo), la investigación (15.000€) y el desarrollo de proyectos (5.000 euros)
. En relación a la ayuda de producción, los proyectos que aplican para una subvención máxima de 152.000 euros por película deben tener ya firmado un acuerdo de distribución en sala de cine y TV y el 50% del tiempo destinado a rodajes debe tener lugar en la región de PACA. El mismo criterio se usa para los cortometrajes, documentales y series de televisión. El acuerdo de distribución debe representar el 20% del presupuesto de producción y el apoyo de la región de PACA no puede exceder de 77.000 euros. Para producciones de dramas televisivos, las inversiones de las emisoras debe cubrir el 40% del presupuesto y la ayuda del PACA tiene un tope de 54.000 euros. Finalmente los cortometrajes en ‘Live action’ (películas animadas) y documentales pueden aplicar siempre que el 50% tenga lugar en la región.

1. Directorio de fondos cinematográficos regionales franceses

Fuentes : Atelier de Production Centre Val de Loire’s Guilde 2005:
www.apcvl.com

Ile-de-France: 10 millones de euros (2004)
www.iledefrance.fr/cinema

Rhône-Alpes: 3,6 millones de euros (2004)
www.rhone-alpes-cinema.fr

Nord Pas-de-Calais: 2,7 millones de euros (2004)
www.crrav.com

PACA: 1,92 millones de euros (2004)
www.cr-paca.fr

Charente: 1,8 millones de euros (2004)

Collectivité territoriale de Corse: 1,58 millones de euros (2004)
Tel: 00 33 (0)4 95 51 64 94

Poitou-Charentes: 1,36 millones de euros (2004)
www.crpc.asso.fr

Aquitaine: 1,1 millones de euros (2004)
www.aic.cr-aquitaine.fr

Centre: 1,08 millones de euros (2004)
www.apcvl.com

Limousin: € 825.000 (2004)
www.cr-limousin.fr

Midi-Pyrénées: € 816.000 (2004)
www.cr-mip.fr

Bretagne: € 778.000 (2004)
www.region-bretagne.fr

Réunion: € 701.000 (2004)
www.region-reunion.com

Franche-Comté: € 586.000 (2004)
www.cr-franche-comte.fr

Pays-de-la-Loire: € 584.000 (2004)
www.paysdeloire.fr

Haute-Normandie : € 555.000 (2004)
www.poleimagehn.com

Alsace: € 545.000 (2004)
www.culture-alsace.org

Lorraine: € 372.000 (2004)
www.cr-lorraine.fr

Picardie: € 313.000 (2004)
www.cr-picardie.fr

Basse-Normandie : € 169.000 (2004)
www.cr-basse-normandie.fr

Auvergne: € 147.000 (2004)
www.cr-auvergne.fr

Champagne-Ardennes: € 85.500 (2004)
www.cr-champagne-ardenne.fr

Charente-Maritime: € 403.000 euros (2004)

 

en este country focus

Boletín

EFA
Bridging_the_dragon_Home
ArteKino

Follow us on

facebook twitter rss