21/01/2014 - La ganadora del Premio LUX 2013 de Felix Van Groeningen, Alabama Monroe, es una de las nominadas al Oscar a Mejor Película de Habla No Inglesa

Tras recibir el Premio LUX del Parlamento Europeo (noticia), Alabama Monroe [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Felix Van Groeningen
entrevista: Felix Van Groeningen
entrevista: Felix van Groeningen
ficha de la película], de Felix Van Groeningen, continúa su exitosa temporada de premios consiguiendo la nominación para el Oscar más codiciado para los directores no estadounidenses. La película compite por la estatuilla a Mejor Película de Habla No Inglesa (noticia), lo que la convierte en el séptimo título belga en conseguir una nominación en la categoría. Cineuropa habla con el director flamenco.

Cineuropa: El Label Europa Cinemas en Berlín, el Premio del Cine Europeo para Veerle Baetens, el Premio LUX, ahora la nominación al Oscar… ¿Esperaba tal éxito al hacer la película?
Felix van Groeningen: Tuvimos momentos muy difíciles con ella. La película es una montaña rusa emocional, pero hacerla y estrenarla también ha sido dura en algún momento. No esperamos que pasase algo como esto, porque al principio no fuimos admitidos, y fue solo cuando Berlín la aceptó cuando pensamos: “Vale, quizá podría pasar algo mágico.” El estreno en Berlín fue tan genial y tan bonito, y ganamos dos premios allí, y la película empezó a venderse, así que pensamos: “Vale, quizá nos podemos poner al día o algo”. Y lo hicimos, absolutamente.

Realmente ha tenido gran éxito, ¿pero cree que el público americano entenderá la película de la misma manera que el europeo?
Creo que sí. Creo que ya lo están haciendo. Claro, hay el público de este tipo de películas es más grande en Europa; el estreno es muy limitado si se compara con el de Francia o Alemania, pero de todas maneras es algo muy bueno. Y lo que es extremadamente emocionante ahora, sobre el hecho de que estemos nominados a los Oscar, es que la película se está proyectando en VOD para profesionales de los Estados Unidos. Así que eso me hace tener esperanzas de ganar incluso, aunque la competencia es muy grande, y nos gusten mucho los directores y su gran trabajo. Pero creo que tenemos una oportunidad, de verdad, porque he visto cómo la gente reacciona, y es comparable a cómo la gente lo ha hecho en Europa.

Los más fuertes competidores – probablemente, Alabama Monroe y La gran belleza – fueron seleccionados para el Premio LUX. Aparte de la calidad de las películas, ¿cree que los temas que tratan pueden haber emocionado en América tanto como lo han hecho aquí en Europa?
Sí, absolutamente. Diré también que el público es mas pequeño en Estados Unidos, pero sí existe. Y los críticos están también siguiendo muy de cerca lo que pasa en Europa, y apoyándola. 

Los temas tratados en la película pueden ser algo delicados para la academia de Hollywood y su conservadora reputación. ¿Por qué cree entonces que se ha apreciado tanto su película?
Hemos hecho proyecciones en Palm Springs, en donde se puede pensar que el público es algo más conservador, también en California y otros estados republicanos… Pero no he recibido nunca algún reproche sobre eso. El público ha entendido el objetivo de la película, la crítica que contiene, y lo ha respaldado, ha pensado que tenía razón y sentido, que era bueno que alguien tuviese las agallas para hacerla… También tuvimos miedo en algún momento del hecho de que pudiese ser algo difícil para alguna gente, o de que podría hacer que no gustase, pero eso no ha pasado en absoluto. En absoluto. Está pasando incluso lo contrario, diría yo: esta haciendo que a la gente le guste más la película.

La sola presencia en los Oscar puede abrir puertas al mercado americano. ¿Tienes pensado dejar Europa para hacer películas en Estados Unidos?
Quizá algún día. Me encantaría hacer una, pero, por otra parte, no es mi mayor sueño. Quiero hacer películas, pero es más difícil hacerlas allí que aquí. Por esa razón no voy a dejar todo aquí para irme. Pero sí que quiero darle una oportunidad para ver qué pasa y como podría funcionar, porque estoy conociendo a gente interesante. Creo que para un cineasta europeo, trabajar en inglés con grandes actores es algo que llama mucho la atención, así que, si algún día lo hago, esa será la razón.

(Traducción del inglés)