email print share on facebook share on twitter share on google+

Nae Caranfil • Director

"Cada generación inventa sus propios idiotas"

por 

- El cineasta Nae Caranfil habla sobre 6.9 on the Richter Scale, una comedia fresca en torno al complicado tema de la corrección política.

Nae Caranfil • Director

Desde su debut E Pericoloso Sporgersi en 1993, Nae Caranfil se ha adentrado en nuevos géneros en repetidas ocasiones. Su séptimo largo, 6.9 on the Richter Scale [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Nae Caranfil
ficha del filme
]
, es una comedia musical que se ríe de la sociedad actual rumana. Compositor de la banda sonora además de realizador del film, Caranfil habla en esta entrevisa sobre los retos de hacer una chillona comedia musical en un paisaje cinematográfico dominado por los dramas minimalistas. 

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: En 6.9 on the Richter Scale, coges temas inquietantes (la crisis de la mediana edad, los terremotos) y los conviertes en comedia. ¿Debe la comedia reírse de todos los temas?
Nae Caranfil: Absolutamente. La naturaleza de la comedia es la irreverencia, si no directamente la provocación, y por eso puede enfadar a los que tienen mentes más simples. Recuerdo un consejo del ahora difunto Frank Daniel, guionista de Hollywood y experto asesor en escritura de guiones: puedes tomarle el pelo al público sin ningún problema, siempre que tus intenciones sean claras y sean formuladas con precisión. En este caso, todos los espectadores reirán, convencidos de que la víctima de la tomadura de pelo son otros y no él o ella, que ha entendido la broma. Por el contrario, si las cosas no están claras, ese mismo espectador se enfadará, porque no entiende de quién se están burlando y no soporta ser despreciado (es decir, tomado por imbécil) por la película que está viendo en la gran pantalla.

¿Cuál es tu opinión de la obsesión actual con la corrección política?
Cada generación inventa sus propios idiotas. En la vida, cuando una persona no tiene nada que ofrecer al mundo o a sí mismo, se somete a una reglamentación. Alistarse al ejército, a una utopía, a un movimiento artístico o a una moda le proporciona la ilusión de que él o ella importa, aunque no sea más que una pieza de un mecanismo que no entiende. La expresión “corrección política” se basa en el concepto de lo correcto. Recordemos que, durante el régimen comunista, el término equivalente era “justo” o “apropiado”. A buen entendedor...

¿Cuál ha sido el aspecto más complicado y satisfactorio de realizar 6.9 on the Richter Scale?
La parte musical. Escribir la música (encargué un escritorio especial con un cajón deslizante en el que instalé un teclado Yamaha), trabajar en los arreglos junto a mis insignes amigos Bogdan Dimitriu y Liviu Mănescu, las horas pasadas grabando las canciones con mi propia voz para que los actores supieran cómo interpretarlas en la película, el encuentro con el coreógrafo serbio Milan Gromilic, la creación de los números de baile, los ensayos en la pista, las correcciones hechas a los arreglos para que encajaran con la coreografía, las correcciones a la coreografía para que encajara con los arreglos modificados y el rodaje de la escena musical final —en un plató en el que hacía un frío tremendo, con una bailarina que se lesionó en el último día de rodaje; la secuencia se terminó de filmar exactamente un minuto antes de medianoche, encajando a la perfección con el horario de rodaje acordado—.

El pasado otoño dos comedias rumanas superaron las 130.000 entradas. ¿Crees que el género está resurgiendo en Rumanía?
¿Alguna vez ha ignorado el público rumano la comedia (y me refiero a la comedia de calidad)? Nunca. Solo ha sido rechazada por los cineastas, lo cual la ha llevado casi a su extinción en el panorama local. Estoy seguro de que el éxito de esas películas estrenadas el pasado otoño es una buena señal.

El estreno de tu anterior film, Closer to the Moon [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
, se vio afectado negativamente por una promoción insuficiente. ¿Cómo tratarás de evitar este problema enla nueva película?
Yo no me encargo de la promoción de mis películas. Solo puedo confiarme al entusiasmo y profesionalidad del equipo de Voodoo Films y rezar por que el público acuda.

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también