email print share on facebook share on twitter share on google+

BERLÍN 2018

Dieter Kosslick • Director, Festival de Berlín

“Rezumamos pasión por el cine”

por 

- BERLÍN 2018: El director de la Berlinale, Dieter Kosslick, habló con nosotros sobre el coraje ciudadano, los destinos de los artistas y el gran éxito del festival las vísperas de su 68ª edición

Dieter Kosslick  • Director, Festival de Berlín

El 68º Festival internacional de cine de Berlín volverá a presentar, entre los días 15 y 25 de febrero de 2018, una enorme cantidad de películas provenientes de todos los rincones del planeta con la intención de enfrentar a su audiencia con el cambio. No obstante, la propia industria cinematográfica atraviesa una época de transformaciones radicales. El director de la Berlinale, Dieter Kosslick, nos orientó por la programación de este año. 

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: ¿Cómo lleva las críticas de su labor al frente del festival?
Dieter Kosslick:
Las críticas forman parte del trabajo.Mi tarea es organizar un festival de primera categoría, lo que probablemente conlleva atender intereses diferentes, o tal vez no… En cualquier caso, la calidad cultural del festival nunca entró en este debate, obviamente. En lugar de discutir el contenido, todo acabó enfocándose en mi papel de director.

¿No le parece injusto, teniendo en cuenta que usted lleva 17 años trabajando en el fortalecimiento del cine y de los directores alemanes en la Berlinale?
Algunos cineastas, como Andreas Dresen y Dominik Graf, se separaron de la carta y mucha gente me manifestó su apoyo. La industria cinematográfica y de medios afronta transformaciones radicales, lo que pone los nervios de todo el mundo a flor de piel. 

¿Cómo mide usted, personalmente, el éxito de la Berlinale?
La Berlinale sigue siendo, a día de hoy, un festival para el público. Lo ha sido durante 67 años y el número de espectadores no ha hecho más que crecer constantemente, con programaciones artísticas y contenidos muy sofisticados. Rezumamos pasión por el cine y podemos ver que muchos aficionados de la Berlinale lo aprecian. Ese es el éxito real de la Berlinale. 

Las películas de la competición de este año cuentan historias de fugas, cambios de identidad y secuestro pero también hay escritores e individuos que se recluyen. ¿Es Unsane, de Steven Soderbergh, el título representativo del conjunto de la parrilla?
Temas como el aislamiento y la radicalización pueden encontrarse en la película de Soderbergh y en U – July 22 [+lee también:
crítica
entrevista: Erik Poppe
ficha del filme
]
, de Erik Poppe, pero no diría que dominan toda la programación. A menudo, el asunto central es el coraje ciudadano, como en Mug [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Małgorzata Szumowska
ficha del filme
]
, de Malgorzata Szumowska, y Dovlatov [+lee también:
crítica
tráiler
ficha del filme
]
, de Aleksey German Jr, que cuenta la historia de un joven escritor cuyo trabajo no se publicó en época de Brezhnev, durante la URSS. La gente no quiere estar a merced de otras personas y adquieren el valor de reclamar un cambio.

Historias de refugiados, como en Styx [+lee también:
crítica
tráiler
ficha del filme
]
, de Wolfgang Fischer, y Eldorado [+lee también:
crítica
tráiler
ficha del filme
]
, de Markus Imhoof, muestran escenarios menos agradables, por supuesto, pero estas historias han alcanzado el siguiente nivel: abordan la fuga tanto como sus escalas, las situaciones de tránsito donde la gente queda atrapada y las razones para las migraciones mundiales.

¿Hay temas que dominen la programación de las diferentes secciones?
Este año no hay un hilo común que atraviesa el conjunto de la programación, aunque hay asuntos preponderantes como la religión, las estructuras familiares atípicas o el destino de los artistas. En La Prière [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Cédric Kahn
ficha del filme
]
, deCédric Kahn, un drogadicto se centra en valores como la creencia y la amistad para recuperar una vida normal. La vida nunca fue amable con Astrid Lindgren, retratada en Becoming Astrid [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Alba August
entrevista: Pernille Fischer Christensen
ficha del filme
]
, de Pernille Fischer Christensen. Y en 3 Days in Quiberon [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Emily Atef
ficha del filme
]
, Emily Atef relata la tragedia de la superestrella Romy Schneider. Vemos como una gran estrella se transforma en una persona frágil.

¿Se mide el éxito de un festival actualmente por la proporción de mujeres artistas?
Cuatro directoras compitiendo por el Oso de Oro no parecen muchas pero, si incluimos en la ecuación los ámbitos de guion y producción, de acuerdo con los cálculos de ProQuote, la proporción de mujeres se acerca al 50%. En ese sentido, lo estamos haciendo muy bien.

¿Qué ocurrirá tras la Berlinale?
El próximo verano nos mudaremos todo el equipo del festival al rascacielos acristalado de la Potsdamer Platz, en cuyas oficinas y cines se trabajará hasta 2022. Mi última aparición en la alfombra roja tendrá lugar en 2019. Este verano, la ministra de cultura Monika Grütters anunciará quién me reemplazará en el cargo.

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.