email print share on facebook share on twitter share on google+

CANNES 2018 Un Certain Regard

Ali Abbasi • Director

"Nos hemos tomado algunas libertades, pero también hemos sido fieles a la esencia de la historia"

por 

- CANNES 2018: Hablamos con el director Ali Abbasi sobre su segundo trabajo, Border, basado en una novela corta de John Ajvide Lindqvist y en proyección en Un Certain Regard

Ali Abbasi  • Director
(© Pontus Lundahl/TT)

El director Ali Abbasi, nacido en Teherán, ha cubierto mucho terreno durante sus primeros 37 años en la Tierra. En Irán, trabajó con varios editores y revistas, especializándose en novela corta. Estudió en la Universidad Politécnica de Teherán hasta 2002. Entonces, viajó a Europa, se ubicó en Estocolmo y se licenció en Arquitectura en 2007. Después, solicitó una plaza y la consiguió en la Escuela Nacional de Cine de Dinamarca, donde se graduó en 2011. Su ópera prima, Shelley [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
, fue estrenada en la sección Panorama de la edición de 2016 del Festival Internacional de Cine de Berlín y su segundo largometraje lo ha hecho en la selección Un Certain Regard de este año en CannesBorder [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Ali Abbasi
ficha del filme
]
, basada en una novela corta de John Ajvide Lindqvist (director de Déjame entrar), es un extraño relato de extraños marginales, que aparentemente andan entre nosotros los humanos, pero que son muy distintos a nosotros en diversos aspectos.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: ¿Qué te atrajo de la novela corta de John Ajvide Lindqvist y cómo fue el camino de la página a la pantalla?
Ali Abbasi:
 Empezó más o menos hace diez años. Mi buen amigo Milad Alami (él también es director y lo está haciendo muy bien ahora con su primera película, The Charmer [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Milad Alami
ficha del filme
]
) y yo habíamos visto Déjame entrar [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: John Nordling
entrevista: Tomas Alfredson
ficha del filme
]
 y nos gustó mucho. Milad me habló de una novela corta de John que se llamaba Border. Me dijo: "Échale un vistazo, es muy rara". Y ahí se quedó en mi subconsciente. Cuando me pidieron realizar un proyecto sueco hace unos cinco años, me pareció perfecto para sugerirlo. Hablé largo y tendido con John, que además me proporcionó un borrador de la novela más cercano a lo cinematográfico, aunque después me diera su permiso para alterarlo y alargarlo. Lo hice junto a Isabella Eklöf. Nos hemos tomado algunas libertades, pero también hemos sido fieles a la esencia de la historia. Según me ha contado John, le encanta la película. 

Además de los “sospechosos habituales” como Trier y Bergman, Border es una de las relativamente pocas representaciones nórdicas de este año en Cannes. Cuando Cannes, Venecia y Berlín invitan películas escandinavas o nórdicas, la mayoría de las veces son por su estilo excéntrico o incluso grotesco. Por ejemplo, también tenemos a Roy Andersson o…
Ruben Östlund. Ya, ya. Creo que los festivales de cine son como pequeños bufés culturales; tienes un poco de mango, de piña, de salmón, etc. Yo soy originario de Irán y la situación allí es exactamente la misma. En Europa continental, Irán y Escandinavia son vistos como algo exótico. Por tanto, quieren la tarifa "exótica".  Nuestras películas “mainstream” no triunfan aquí. Quizás no son lo suficientemente buenas. También, toda la región nórdica tiene menos población que la mitad de Francia. Los superan en número, y posiblemente también en la tradición cinematográfica. Dicho esto, Suecia debería estar agradecida a Ruben Östlund. Hay muy pocos como él en el mundo. 

En los últimos tiempos, y probablemente en conexión con esta "excéntrica" escuela, varias películas suecas (aclamadas internacionalmente) han demostrado un maquillaje muy elaborado - en algunos casos, merecedoras de un Oscar. The Giant [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Johannes Nyholm
ficha del filme
]
, Un hombre llamado Ove [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
 y El abuelo que saltó por la ventana y se largó [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
son las que me vienen primero a la mente. Border continúa con esta tradición.
Y lo hacemos a nivel mundial. Göran Lundström, que hizo el trabajo de Border, merece todos los premios a los que pueda aspirar; y que ganará. Al principio, no pensaba en Border como una "película de maquillaje". Buscaba caras bonitas y las encontré en Eva Melander y en Eero Milonof. A partir de ahí, construimos a los personajes. Sin embargo, me gusta el desarrollo gradual hacia un elaborado proyecto de efectos especiales, siempre y cuando no lleguemos a un tipo de pantomima navideña. Creo que hemos conseguido alejarnos de eso.

(Traducción del inglés por Begoña Carrasco González)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también