email print share on facebook share on twitter share on google+

CANNES 2018 Semana de la Crítica

Anja Kofmel • Directora

“Nuestra sociedad es vulnerable y fácil de manipular por la política y los medios”

por 

- CANNES 2018: Cineuropa ha hablado con la directora suiza Anja Kofmel, cuyo documental de animación Chris the Swiss tuvo su estreno mundial en la Semana de la Crítica

Anja Kofmel  • Directora
(© Semana de la Crítica/Aurélie Lamachère)

Cineuropa ha charlado con la cineasta suiza Anja Kofmel, cuyo documental de animación Chris the Swiss [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Anja Kofmel
ficha del filme
]
 tuvo su estreno mundial en la Semana de la Crítica del Festival de Cannes.

Cineuropa: Ésta es una película muy valiente y muy personal para ti. ¿Qué te pareció más difícil de la producción? ¿De qué forma te influyó, o quizás incluso te cambió?
Anja Kofmel:
Si algo he aprendido durante la creación de Chris the Swiss, es que en esta historia, no hay nada blanco o negro. Esto incluye a mis entrevistados y también a Chris y a mí misma. Mi investigación me permitió asomarme a una realidad brutal que distaba mucho de cualquier cosa que hubiese visto antes. Había momentos en que estaba asustada de verdad. A la vez, sentía una fascinación hacia este mundo sombrío y me di cuenta de que yo también cargo con algunas manchas oscuras y un potencial negativo en mi interior, y que probablemente todos nosotros lo tenemos.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Chris the Swiss es la historia de cómo ciertas fuerzas desencadenan precisamente estas manchas oscuras y abusan de la población para incrementar su propio poder. Es la historia de cómo la guerra y la brutalidad destruyen a las personas, las familias y las sociedades, y sobre lo poco que cuesta hacer que una civilización se derrumbe, no sólo en la antigua Yugoslavia, pero por todo el mundo. La paz es un estado preciado pero inestable, y debemos cuidarla bien. De verdad que espero que este mensaje pueda alcanzar al máximo número de personas posible a través de mi película.

Provienes del entorno de la animación, y la has utilizado de forma muy creativa en esta película. ¿Puedes contarnos algo sobre este proceso?
Me di cuenta bastante pronto de que esta historia está repleta de teorías de la conspiración y callejones sin salida, y que sólo un enfoque subjetivo y personal podría unificarla. La animación no está limitada por leyes físicas, así que es una herramienta potente en temas como el de la guerra. Me permitió encontrar imágenes simbólicas para las cosas que no quería, o no podía, mostrar. Gracias a los dibujos, el público puede seguir a los protagonistas muy de cerca, compartir sus preguntas y dudas y seguir su progresiva traumatización a lo largo de la película. Por otro lado, el documental es capaz de captar las emociones humanas. Les ofrece a los testigos una plataforma para que puedan contarnos su propia versión de la historia. Y, por último, el material documental de archivo nos sigue recordando que todo esto realmente sucedió.

En Chris the Swiss, la animación representa al mundo del pasado, el mundo de las realidades y las posibilidades internas. Creo que la animación en blanco y negro encaja perfectamente con los temas de los recuerdos que se desvanecen, los miedos personales, la traumatización y la pesadilla de la guerra.

¿Cómo ideaste y ejecutaste una estructura tan compleja, con material de archivo, entrevistas y animación?
Primero rodamos el material documental, mientras realizábamos investigaciones. Escribí el guión basándome en este material y en los archivos que tenía en mente. Luego añadí las entrevistas, las voces en off y la parte de animación y de ficción de la historia.

La parte más compleja de la producción fue el proceso de edición, encontrar un equilibrio entre la acción real, los archivos y la animación. Quería tener una estructura aproximada para la película pronto, sólo para asegurarme de que íbamos por buen camino y de que podía dar luz verde a las caras secuencias de animación. ¿Pero cómo se puede averiguar la estructura y el ritmo cuando falta la mitad del material? Empezamos a editar con paneles de texto y gradualmente los sustituimos por el storyboard, el animatic y la animación en distintas fases. Y, poco a poco, nos hicimos con el control de la película. Pero, para ser sincera, hasta el último momento no supe si lo que tenía en mente realmente iba a funcionar.

Ha habido mucha controversia política en Croacia sobre tu película. ¿Te gustaría hacer algún comentario sobre esto?
Sinceramente, estoy muy cansada de este asunto. Me entristece que ahora se esté haciendo un mal uso de mi película con fines políticos, para silenciar a los espíritus libres y a los artistas, y para hacerle daño a la industria del cine en Croacia. En una democracia se debería poder hablar sobre cualquier tema, mientras el debate sea respetuoso y esté basado en los hechos.

En mi opinión, Chris the Swiss no es una película sobre las guerras yugoslavas, y desde luego no trata sobre la cuestión de la culpa. Es una película que va en contra de la guerra y que muestra lo que la violencia le hace a la gente; va sobre lo vulnerable que es nuestra sociedad y lo fácilmente que la política y los medios pueden manipularnos. Irónicamente, esto es exactamente lo que nos ha estado pasando ahora. Hace más de dos años que estamos en la prensa, sin que ninguno de los periodistas haya visto la película ni se nos haya acercado para pedirnos una declaración. En mi opinión, hablar abiertamente sobre el pasado es muy importante, para que nunca permitamos que esas atrocidades vuelvan a suceder.

(Traducción del inglés por Marta Quirós)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también