15/10/2009

“Vuestro problema, gente de la guerra, es que os creéis inmortales”, dice el doctor Talzani (Branco Djuric) al fotógrafo Mark Walsh (Colin Farrell, muy delgado para este papel), especialista en captar los conflictos bélicos y que se encuentra en el Kurdistán en 1988. Sin embargo, no son inmortales, ni inmunes a los daños colaterales. Así, cuando vuelve malparado a su Dublín natal, Mark no es el de antes. Su esposa (encarnada por la española Paz Vega), preocupada, pida ayuda al abuelo que, tras la Guerra Civil española, socorrió psicológicamente a los vencedores. ¿Quién mejor que él (interpretado por Christopher Lee) puede escarbar en el pasado de Walsh, para comprender qué ha sucedido realmente o qué ha pasado a su mejor amigo, también fotógrafo, que nunca volvió de Kurdistán?

El problema de Triage [+lee también:
tráiler
ficha de la película], del bosnio Danis Tanovic (autor además del guión, que se basa en el libro homónimo de Scott Anderson), encargado de inaugurar la cuarta edición del Festival de Roma, es que el espectador intuye a dónde quiere ir a parar la historia antes incluso de que se revele, mostrando todo su arsenal de estereotipos del género, desde el sentimiento de culpa a la ética de la mirada.

También quien esperaba que su vuelta a los campos de guerra sentaría bien al autor de En tierra de nadie [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (que tras éste gran éxito, que logró el Oscar, tuvo un tropezón con L’enfer [+lee también:
tráiler
ficha de la película]) se quedará algo decepcionado. No por falta de eficacia a la hora de desvelar las trágicas paradojas de todos los conflictos armados (triage es un ambulatorio improvisado en la zona fronteriza con Iraq, donde Talzani intenta salvar quién puede, fusilando al resto), aunque son más abundantes los momentos convencionales, realizados eso sí con gran pericia por un equipo técnico de lo más cosmopolita (el director de fotografía es el irlandés Seamus Deasy, la montadora es la italiana Francesca Calvelli).

Una producción de Asap Films, Parallel Films, Castafiore Films y Tornasol Films (con la participación del Irish Film Board y en asociación con Aremid Entertainment, Hanway Films – encargada además de las ventas internacionales –, Coficup 2 & 3 y Backup Films), Triage ha contado con el apoyo de Eurimages y será estrenada el 13 de noviembre en España y el 27 del mismo mes en Italia.

(Traducción del italiano)