07/06/2010

Presentada como parte de Romanian Days, la sección dedicada al cine rumano por el Festival Internacional de Cine de Transilvania, que se ha celebrado del 28 de mayo al 6 de junio en Cluj-Napoca, Hola, ¿cómo estás? no ganará ninguno de los premios en liza, pero tiene todas las cartas para ganarse el favor del público. El segundo trabajo de Alexandru Maftei es una sencilla, divertida y amable comedia romántica, un género nada común en la producción reciente rumana, muy apreciada en los festivales de todo el mundo y compuesta sobre todo por oscuros dramas.

Con un guión de Lia Bugnar, narra la historia de Gabriela (una excelente Dana Voicu) y Gabriel (Ionel Mihailescu), que tras veinte años de matrimonio sienten que el amor y el deseo se han desvanecido. Gracias a sus respectivos compañeros de trabajo, descubren los chats de Internet. Tras largas y apasionadas conversaciones, cada uno de ellos se enamora de un completo extraño. Lo que no saben es que estos extraños no son más que ellos mismos. Su incrédulo (y muy activo sexualmente) hijo Vladimir es testigo de los cambios en sus padres e intenta soportarlo (y sacar todo el provecho posible).

Los brillantes diálogos de Bugnar se ven reforzados por las buenas interpretaciones y la sencilla e ingeniosa manera con la que Maftei escenifica las conversaciones virtuales de los protagonistas sin que el espectador tenga que observar pantallas de ordenador. Gran parte de los detalles cómicos llegan de la mano de los personajes secundarios, como la compañera de trabajo de Gabriela Toni (Ana Popescu), una joven con ganas de fiesta que vive romances de lo más extremo; o los compañeros de Gabriel, que harán pensar al público que todo el sexo y el amor del cine rumano se concentra en Hola, ¿cómo estás?. Adrian Păduraru, protagonista de Confession of Love (1985), posiblemente la historia de amor más popular de la historia del cine rumano, interpreta a uno de los clientes de Gabriela.

La cinta, que está lejos de ser una simple comedia de equívocos, reflexiona de modo relajado sobre el agotamiento de las parejas y la falta de comunicación, así como sobre la obsesión de los adolescentes hacia el sexo y las diferencias generacionales, algo que puede atraer a espectadores de ambos sexos y todas las edades. La excesiva banda sonora y el escaso presupuesto, bastante evidente en las escenas exteriores y la espartana dirección de arte, pueden pasar desapercibidos por las casi continuas risas, las convincentes escenas emotivas y el poco previsible final.

Esta coproducción entre Rumanía (Rollin Studio), Italia (Trees Pictures) y España (ABS Film Company) cuenta con la alemana M-Appeal como agente de ventas internacionales.

(Traducción del inglés)