26/10/2010

La segunda edición del Visões do Sul –el festival internacional de cine de Portimão–, comienza esta noche con la proyección de José e Pilar [+lee también:
tráiler
ficha de la película], el alabado documental de Miguel Gonçalves Mendes que ha podido verse recientemente en el festival doclisboa y que se estrenará en los cines el 18 de noviembre.

José e Pilar retrata la relación entre el premio Nobel de literatura portugués José Saramago –fallecido el pasado mes de junio– y su mujer, la traductora y periodista española Pilar del Río. Gonçalves Mendes estuvo con ellos durante el proceso de creación de la novela El viaje del elefante, desde el primer boceto de su argumento, en la casa de la pareja en Lanzarote, en 2006, hasta su lanzamiento oficial en Brasil, en 2008.

El resultado son 240 horas de material reducidas a una película de 125 minutos que revela el lado más íntimo de este controvertido escritor, que ha sido ensalzado y criticado a partes iguales por sus posiciones izquierdistas y por su abierto anticlericalismo.

José e Pilar es una producción de JumpCut –propiedad del director– coproducida por la española El Deseo y la brasileña O2 Filmes. La banda sonora incluye trabajos de músicos de primer orden, como el español Alberto Iglesias o la brasileña Adriana Calcanhotto.

En el programa del festival figura una nutrida lista de títulos coproducidos por países europeos y mediterráneos; entre ellos, Eyes Wide Open [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Haim Tabakman (Israel/Alemania/Francia); 10 To 11 [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], de Pelin Esmer (Turquía/Francia); Buried Secrets, de Raja Amari (Túnez/Suiza/Francia), y Jaffa, the Orange's Clockwork [+lee también:
entrevista: Eyal Sivan
ficha de la película], de Eyal Sivan (Israel/Francia/Bélgica/Alemania).

El documental portugués Fantasia Lusitana, de João Canijo, cerrará el certamen el 31 de octubre.

(Traducción del inglés)