02/11/2010

Un chef que esconde un pasado criminal: esa es la doble identidad del actor italiano del momento, Toni Servillo, en la coproducción italogermana Una vita tranquilla [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Claudio Cupellini
ficha de la película], que dirige Claudio Cupellini y que 01 Distribution estrenará en las salas italianas el 5 de noviembre y en las alemanas, a principios de 2011.

El protagonista de la película, un cocinero italiano que lleva viviendo 12 años en Alemania, «es un hombre que se esconde, un animal acosado que busca amparo en un refugio hecho de las tres lenguas que habla: el italiano para charlar con los dependientes; el alemán para hablar con su nueva familia, la mujer alemana y el niño que ha tenido con ella, y el napolitano para tratar con el hijo que regresa del pasado y amenaza su nueva existencia». Así lo explica el actor, nacido a pocos kilómetros de Nápoles, que también ha rodado con la directora francesa Nicole Garcia la película Un Balcon sur la mer [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (estrena el 15 dicembre EuropaCorp). Bajo las blancas vestiduras y la vida tranquila de chef, se oculta un viejo asesino que espera no volver jamás a la violencia, «pero Rosario vive con el terror constante de ser descubierto, porque del pasado uno no escapa. La estructura de la historia, en cuyo centro aparece el tema de la paternidad, es clásica, de tragedia».

El rodaje de la segunda película de Cupellini tras Lezioni di cioccolato [+lee también:
tráiler
ficha de la película] demuestra su buen oficio –acompañado de un equipo integrado parcialmente por alemanes– al emplear el estilo de un thriller que se hace eco de sucesos de actualidad. No obstante, la intención es «llevar a la gran pantalla un tema existencial típico de la narración moderna: la duplicidad del ser humano», explica el director.

La película, que podría participar en febrero en la sección Panorama de la Berlinale, está producida por Fabrizio Mosca con Acaba Produzioni (Nuovomondo [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Alexandre Mallet-Guy
entrevista: Charlotte Gainsbourg
entrevista: Emanuele Crialese
entrevista: Emanuele Crialese
entrevista: Fabrizio Mosca
ficha de la película], Galantuomini [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película]) junto con EOS Entertainment y la francesa Babe Films. Mosca tiene una gran confianza en la capacidad de Beta Cinema para vender Una vita tranquilla en el American Film Market, que comienza mañana.

(Traducción del italiano)