14/01/2011

El balance para el cine francés en el extranjero es moderado: 57,2 millones de entradas se vendieron en 2010 según las estimaciones de Unifrance, lo que representa una disminución del 17,9% respecto a 2009, un resultado muy alejado del record de 2008 (84,2 millones de espectadores) debido principalmente a la ausencia de una locomotora como Taken [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (31,3 millones de espectadores durante 2008 y 2009). Los ingresos, en cambio, solo disminuyeron un 6,1%, alcanzando los 330 millones de euros, y las películas en lengua francesa aumentaron un 11,9%, representando, por primera vez desde 2005, más de la mitad (55,2%) de las entradas en el extranjero de los largometrajes franceses.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Con el 38,9% de las entradas, Europa occidental pasa a ser el primer mercado del cine francés, por delante de América del Norte (27,5%), Asia (15%), Europa Central y del Este (8,1%), América Latina (6,3%), Oceanía (2,2%), y África (2%). Italia registra un aumento espectacular del 142%, alcanzando los 4,59 millones de entradas y ocupando el segundo lugar de la clasificación mundial, tras los Estados Unidos (13,1 millones de espectadores). España asciende al tercer lugar con 4,1 millones de entradas (+25%), por delante de Alemania (3,47, a -30%, en su segundo año consecutivo de disminución). Siguen Japón (3,34 millones, +25%), Rusia (3 millones, +41%), el Reino Unido (2,46 millones, en aumento), China (2,43 millones a -43%), Bélgica (2,16 millones a -12%) y México (2,2 millones). Cabe destacar también que las 900.000 entradas registradas en los Países Bajos (+ 51% y un récord desde 1996, fecha del comienzo de las estadísticas de Unifrance en este país).

Entre los títulos franceses que acumularon más entradas en el extranjero en 2010 figuran El escritor [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (6,57 millones de espectadores), Desde Paris con amor (6,56 millones) y Océanos [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (6,52 millones). Las siguen Adele y el misterio de la momia [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (3,18 millones), El concierto [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Radu Mihaileanu
ficha de la película] (1,92 millones) et El pequeño Nicolas [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (1,9). Por otro lado, el año 2011 promete ser muy interesante con las secuelas, en particular, de Los seductores [+lee también:
tráiler
making of
ficha de la película], que atrajo a 748.000 espectadores en 2010 en solamente 9 países), De dioses y hombres [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Xavier Beauvois
ficha de la película] (600.000 entradas en seis países), La llave de Sarah [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] (488.000 entradas en tres países) y Potiche [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (ya 320.000 entradas).

(Traducción del francés)