11/02/2011

El actor británico Dominic Cooper (Mamma Mia! [+lee también:
tráiler
ficha de la película], An Education [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], The History Boys [+lee también:
tráiler
ficha de la película]) da vida uno de esos personajes dobles tan difíciles de conseguir para un actor en The Devil’s Double [+lee también:
tráiler
ficha de la película]: un largometraje de financiación belga en lengua inglesa sobre un hombre que se convierte en el doble del hijo del Saddam Hussein.

El guión de Michael Thomas está basado en la sorprendente historia real de Latif Yahia, quien tuvo la mala fortuna de parecerse mucho a Uday, el mezquino hijo del dictador iraquí. Por ello, lo obligaron a trabajar como su doble; posteriormente, Yahia escribió un libro sobre esta experiencia.

El director neozelandés Lee Tamahori, que por lo general se apunta a producciones de mayor envergadura como Guerreros de antaño o Die Another Day, de la saga de James Bond, demuestra en esta cinta que también es capaz de dirigir satisfactoriamente un drama de personajes con un trasfondo explosivo.

Dado que los personajes de Uday y Latif son diametralmente opuestos, el trabajo de Cooper, que encarna a ambos, tiene mucha miga. «Cuanto más se trabaja en ello, más diferencias se aprecian entre los personajes», dijo el actor, que empleó un lenguaje distinto para la voz de cada uno de los hombres de la película, así como algunas prótesis y dientes falsos que permitieran al espectador saber qué personaje están viendo en cada momento.

La productora de la película, Corsan, dirigida por el productor y director belga Paul Breuls, contó con las coproducciones de las neerlandesas Corrino y Staccato. El Tax Shelter belga y el Netherlands Film Fund también contribuyeron a la financiación de la cinta.

The Devil’s Double fue rodada principalmente en Malta y en algunas localidades de Jordania.

(Traducción del inglés)