14/02/2011

El drama ambientado en la guerra de los Balcanes As If I Am Not There, escrito y dirigido por la debutante Juanita Wilson, se ha hecho con tres premios del cine y la televisión de Irlanda (IFTAs): mejor película, mejor dirección y mejor guión.

Martin McCann fue elegido mejor actor gracias a su interpretación en Swansong – Story of Occi Byrne, mientras que Amy Hubeman se impuso en la categoría de mejor actriz por Rewind. Pierce Brosnan y Saoirse Ronan se hicieron con sendos premios por la interpretación de papeles secundarios por El escritor y The Way Back respectivamente. Domhnall Gleeson se llevó el premio a la estrella emergente (Rising Star).

Áine Moriarty, directora ejecutiva de la Academia encargada de otorgar los premios, ha subrayado que “la narración es un arte que los talentos irlandeses dominan con maestría y la Academia del Cine y la Televisión de Irlanda (IFTA) está orgullosa de reconocer los estupendos logros que la industria cinematográfica ha producido a pesar de la difícil situación económica de los últimos doce meses”.

Lista completa de galardonados:
Contribución extraordinaria a la industria
Morgan O’Sullivan

Mejor película
As If I Am Not There [+lee también:
tráiler
ficha de la película] - James Flynn y Nathalie Lichtenthaeler (Octagon Films)

Mejor director
Juanita Wilson - As If I Am Not There (Octagon Films)

Mejor guión
Juanita Wilson - As If I Am Not There (Octagon Films)

Mejor actor protagonista
Martin McCann – Swansong - Story of Occi Byrne (Zanzibar Films/Florin Films)

Mejor actriz protagonista
Amy Huberman - Rewind (Carbon Films)

Mejor actor de reparto
Pierce Brosnan - El escritor [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (Optimum Releasing)

Mejor actor de reparto
Saoirse Ronan - The Way Back (Entertainment One Films)

Premio George Morrison al mejor documental
The Pipe - Risteard Ó'Domhnaill y Rachel Lysaght (Scannáin Inbhear en asociación con Underground Films y Riverside Post)

Mejor película no irlandesa
La red social (Sony)

Mejor actor de una película no irlandesa
Jesse Eisenberg - La red social (Sony)

Mejor actriz de una película no irlandesa
Annette Bening - Los chicos están bien (Universal)

CATEGORÍAS TÉCNICAS (cine y televisión)
Mejor vestuario
Joan Bergin - The Tudors (World 2000 Entertainment)

Mejor fotografía
PJ Dillon - The Runway [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (Fastnet Films)

Mejor montaje
Emer Reynolds - My Brothers (Rubicon Films)

Mejor maquillaje y peluquería
Tom McInerney, Dee Corcoran - The Tudors (World 2000 Entertainment)

Mejor banda sonora original
Ray Harman - Na Cloigne (ROSG)

Mejor dirección artística
Ray Ball - The Runway (Fastnet Films)

Mejor sonido
The Silence - Karl Merren, Ken Galvin, Peter Blayney (Company Pictures)

Premio Rising Star a la estrella emergente
(en asociación con el Irish Film Board)
Domhnall Gleeson – Actor

(Traducción del inglés)