11/03/2011

El Irish Film Institute (IFI) y la Biblioteca Pública de Nueva York han organizado un ciclo de documentales irlandeses llamado Hidden Ireland, que se celebrará del 19 de marzo al 29 de mayo en la ciudad estadounidense como parte de Imagine Ireland, una celebración de las artes de Irlanda organizado por Culture Ireland en Norteamérica.

Esta serie compuesta por 19 largometrajes o programas de televisión que han sido proyectados poco hasta ahora proviene principalmente del Archivo Cinematográfico Irlandés del IFI, junto con algunos documentales estadounidenses de la colección de la Biblioteca. Entre las obras más destacadas se encuentran la recién restaurada The Seasons (1935) y grandes éxitos recientes como The Pipe o His & Hers.

La curadora Sunniva O’Flynn ha afirmado que “Hidden Ireland yuxtapone películas contemporáneas y de archivo, irlandesas y 'extranjeras', profesionales y amateurs, para crear una fascinante lente a través de la cual explorar Irlanda, los irlandeses y la América irlandesa. Incluye obras de etnógrafos estadounidenses, reporteros de televisión y directores de documentales, producciones para fomentar el turismo estadounidense en Irlanda, películas locales realizadas por aficionados irlandeses para mostrar sus vidas y cintas hechas por inmigrantes que vuelven para ver los cambios de su tierra natal”.

Además de concentrarse en la sociedad y la música irlandesa, el ciclo mostrará a través de películas promocionales a cargo del Irish Tourist Board que no sólo los cineastas estadounidenses crearon la idea de Irlanda como una tierra idílica no contaminada por el mundo moderno. Hidden Ireland contará asimismo con acercamientos europeos hacia Irlanda y la inmigración irlandesa, como la controvertida Irland und Seine Kinder (1961), dirigida por el escritor alemán premiado con el Nobel Heinrich Böll.

(Traducción del inglés)