20/05/2011

Tres grandes instituciones italianas (la Filmoteca nacional, la Filmoteca de Bolonia y Cinecittà Luce), en colaboración con la importante empresa de producción y de ventas internacionales Coproduction Office, anunciaron en el Pabellón italiano de Cannes el lanzamiento del "Proyecto Rossellini", que colma un importante vacío en el ámbito de las grandes restauraciones: otros maestros del cine ya tienen sus compilaciones DVD, las cuales son objeto de múltiples reediciones.

El proyecto prevé restaurar en digital, devolviendo a las imágenes y al sonido su resplandor original, diez obras mayores de Roberto Rossellini: Roma, ciudad abierta, Camarada, Alemania año cero, El amor, Stromboli, tierra de dios, La Máquina matamalvados, Te querré siempre, Ya no creo en el amor, India y el documental realizado por Emidio Greco Intervista a Salvador Allende: La forza e la ragione. Este importante trabajo será efectuado por el Laboratorio "L’immagine ritrovata" de la Filmoteca de Bolonia.

En Cannes, el lanzamiento del proyecto ha estado marcado por la presentación de La Máquina matamalvados. Acabada la operación, las diez obras maestras serán presentadas en el resto del mundo, en los grandes festivales internacionales y en numerosas retrospectivas, asi como en acontecimientos especiales que este trabajo de restauración permitirá organizar.

(Traducción del francés)