10/06/2011

Con motivo del Festival de cine de animación de Annecy (leer más), el Centre National du Cinéma et de l’image animée (CNC) y Unifrance han publicado esta semana dos estudios muy detallados sobre el mercado de la animación en Francia y los resultados en el extranjero de la producción nacional.

Según el CNC, 24 películas de animación inéditas se estrenaron en 2010 en las salas francesas (11 de ellas en 3D) para 30,24 millones de entradas vendidas; es decir, la mejor recaudación registrada en los últimos diez años. Entre ellas figuran siete películas francesas que atrajeron a 4,26 millones de espectadores (14,1% de cuota de mercado) y cuatro películas europeas. Cabe destacar que los largometrajes de animación, que representaron el 4,2% de las películas inéditas en 2010, concentraron el 16,5% de las entradas y el 17% de los ingresos.

Como promedio, una película francesa de animación ha sido distribuida el año pasado en 209 salas, por 315 para una obra de animación europea no francesa y 613 para un título estadounidense. Mientras que la media de copias para el conjunto de las películas lanzadas en los cines franceses, con todos los género incluidos, asciende a 135, los estrenos de animación alcanzan por término medio las 373 copias.

En cuanto a la producción cinematográfica, los 59 largometrajes franceses de animación subvencionados entre 2001 y 2010 representan el 2,7% de las películas y el 5,7% de las inversiones, para un presupuesto medio de 11,18 millones de euros (8,25 millones de euros si se exceptúa la trilogia Arthur).

El estudio Unifrance subraya que las películas francesas de animación vendieron entre 1999 y 2010 casi tantas entradas en las salas extranjeras (34,53 millones de espectadores para 51 largometrajes, entre los cuales 10 con más de un millón de espectadores) como en Francia (37,39 millones de entradas para 60 películas). El 85% de las películas francesas de animación tienen, por tanto, un buen recorrido fuera de las fronteras francesas, lo que permite a la producción cinematográfica gala imponerse en territorios difíciles como los mercados anglófonos (los Estados Unidos, el Reino unido) o países con potencial de futuro (Polonia, México o Turquía). Cabe destacar, por último, que son coproducciones internacionales 34 de 51 películas francesas de animación que han sido presentadas en todo el mundo durante estos diez últimos años.

(Traducción del francés)