27/02/2012 - La producción en lengua alemana copa las nominaciones a los premios del cine suizo, cuya ceremonia de entrega se celebrará el 17 de marzo en Lucerna

Un mínimo seguimiento de los premios del cine suizo revela que mucho pueden cambiar, y cambian, las tornas de una edición a otra: este año, la Suiza germánica es la gran protagonista de las nominaciones —anunciadas durante las pasadas Jornadas de Soleura— a los Quartz, cuya ceremonia de entrega tendrá lugar el próximo 17 de marzo en el impresionante KKL de Lucerna. La gran fiesta del cine suizo de este año marca, de esta manera, el fin —al menos provisional— del dominio de que los directores francófonos habían hecho gala en las últimas ediciones de estos prestigiosos premios.

Aunque dos obras latinas (Summer Games [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Rolando Colla
ficha de la película], de Rolando Colla, y Abrir puertas y ventanas [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Milagros Mumenthaler
ficha de la película], de Milagros Mummenthaler) disputarán el premio a la mejor película de ficción a las otras tres nominadas germanófonas (Der Verdingbub [+lee también:
tráiler
entrevista: Max Hubacher - Shooting St…
ficha de la película], de Markus Imboden; Eine wen iig, Dr Dallenbach Kari, de Xavier Koller, y Hell [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Tim Fehlbaum), el cine suizo alemán copa casi en su totalidad el resto de candidaturas. En la categoría de mejor documental solo Fernand Melgar representa, con Vol spécial [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], a los francófonos y se enfrentará a cuatro pesos pesados en lengua alemana: Balkan Melodie, de Stefan Schwietert; The Substance [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Martin Witz; Day is Done [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Thomas Imbach, y la aclamada Messies, ein schönes Chaos, de Ulrich Grossenbacher.

Aún más significativo que esta dominación germana resulta que en las categorías dedicadas a la interpretación no esté nominado ningún actor francófono, si bien es cierto que nada menos que seis de los nueve candidatos a estos galardones forman parte del reparto de una de las dos películas más populares del año: Der Verdingbub y Eine wen iig, Dr Dallenbach Kari.

(Traducción del francés)