10/03/2003

Con el desarrollo de los laboratorios Eclair, ahora líderes europeos, y con la clausura de uno de los pioneros en tecnología digital de verificación, DuboiColor, se redistribuyen los papeles en uno de los sectores de postproducción más apreciados por los cineastas. Dotada con salas de verificación digital, Eclair ha inaugurado su tercer establecimiento, convirtiéndose así en una de las tres mayores empresas del género en el mundo, inmediatamente después de las californianas Technicolor y Deluxe. Una extensión que se explica por la creciente participación de los directores franceses, que llevaron a Eclair en 2002 nueve largometrajes, entre ellos, El rival, Le boulet, Le transporteur, Monsieur N et Effroyables jardins. De momento, su agenda de 2003 cuenta ya con 7 películas programadas para el primer semestre y un futuro que se anuncia en la esfera de la tecnología digital de aquí a 5 o 10 años.

La supremacía de Eclair ha desatado sin embargo una competencia tremenda en el sector que ha terminado con la derrota de DuboiColor, filial del grupo Duran Duboi especializada en verificación digital. A pesar de sus numerosos y brillantes éxitos ( Amelie [+lee también:
tráiler
ficha de la película] , Pacto de lobos , Asterix y Obelix: misión Cleopatra , Bon voyage [+lee también:
tráiler
ficha de la película]), DuboiColor cierra sus puertas por las dificultades de su casa matriz y por el cada vez mayor número de estudios especializados en verificación digital que hay en Francia.

(Traducción del francés)