29/08/2012 - El gran director estadounidense encuentra al talentoso multi-instrumentista y compositor napolitano en el espacio universal de la música del mundo en Enzo Avitabile Music Life

“Sólo aquel que tiene un pueblo en la memoria puede tener una experiencia realmente cosmopolita”, escribió Ernesto De Martino, padre de la antropología italiana. Jonathan Demme ha visitado el “pueblo” del músico Enzo Avitabile, una Nápoles exenta de folclore y ha conseguido capturar plenamente la universalidad de su música, hecha de pasión por las raíces e integración con la del resto del mundo. La posibilidad de “ensamblajes musicales”, como los llama el proprio Avitabile, es la clave para la conservación de la identidad cultural y la promoción de la integración.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

El encuentro con el talentoso multi-instrumentista y compositor napolitano, de donde nace Enzo Avitabile Music Life [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (presentada fuera de competición en el Festival de Venecia), ha sido fruto de la casualidad. Jonathan Demme no es sólo el oscarizado director de El silencio de los corderos y Philadelfia o el refinado autor de documentales como The Agronomist o Man from Plains, sino que además ha dirigido vídeos musicales para Bruce Springsteen y New Order y ha realizado tres documentales sobre su admirado Neil Young. Mientras escuchaba la radio sobre el puente George Wasington Bridge de Nueva York, Demme se sintió atraído inmediatamente por una inusual composición de Enzo Avitabile. Cinco años después, fue invitado por el productor Davide Azzolino a las sesiones de grabación en las que el músico iba a tocar con algunos de sus amigos de los cuatro extremos del mundo, como Trilok Gurti, Daby Touré, Amal Murkus, Hossein Alizadeh, Djivan Garsaryan Trio, Gerardo Núñez, Eliades Ochoa, Naseer Shamma o Ashraf Sharif Khan Poonchwala.

“Es el retrato de una vida vivida músicalmente”, ha dicho Demme en la rueda de prensa celebrada esta mañana en Venecia, donde ha explicado que ha querido acudir con el músico al barrio pobre donde nació, Marianella, no lejos de la tristemente célebre Scampia (escenario de Gomorra). Nápoles es presentado como emblema del sur del mundo. “Un mensaje de ánimo a los jóvenes que sueñan con una vida distinta”, ha dicho Avitabile, cuyas canciones hablan de los niños de Bagdad y la guerra por los diamantes en África. Un músico sediento de novedades y experiencias que sorprende a todos con la extraordinaria obra sinfónica Exeredati Mundi y un nuevo proyecto llamado Black Tarantella.

(Traducción del italiano)