08/11/2012 - Tras Marie Krøyer, su regreso al cine de su país tras 25 años de ausencia, el director danés Bille August vuelve a trabajar en un proyecto internacional con la productora alemana Intuit Pictures

El danés Bille August (foto), ganador de un premio Oscar en 1989 con Pelle el conquistador, cuya Marie Krøyer [+lee también:
tráiler
ficha de la película], con la cual volvía al cine de su país tras 25 años de ausencia, ya había sido vista hasta el 4 de noviembre por más de 250.000 espectadores (distribuye SF Film), volverá al mercado internacional en su nuevo trabajo, que llevará a la gran pantalla la novela Risa en la oscuridad, del ruso Vladimir Nabokov.

La última producción internacional de August fue el thriller romántico Tren nocturno a Lisboa [+lee también:
crítica
tráiler
making of
ficha de la película], producida por la alemana Studio Hamburg FilmProduktion a partir de la novela del suizo Pascal Mercier y protagonizada por Jack Huston, Martina Gedeck y Tom Courtenay. Su estreno en Alemania está previsto para el 28 de febrero.

Publicada en 1932, Risa en la oscuridad relata la relación, parasitaria en ambas direcciones, entre un crítico de arte de mediana edad y una aspirante a actriz de 16 años. Nabokov volvió a este tema en 1955 en Lolita (que fue llevada al cine por Stanley Kubrick en 1962 y por Adrian Lyne en 1997) y en 1969 en Ada o el ardor.

Por su parte, Risa en la oscuridad fue adaptada al cine en 1969 por Tony Richardson, con Anna Karina, Nicol Williamson y Peter Bowles como protagonistas. La nueva versión dirigida por August será escrita por el sudafricano Greg Latter, que ha trabajado con el director en la mencionada Tren nocturno a Lisboa y la celebrada Adiós Bafana [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (2007).

La película Risa en la oscuridad será producida por el actor, director y productor húngaro afincado en Alemania Sandor Söth para su compañía Intuit Pictures. El rodaje tendrá lugar en la segunda mitad de 2013.

(Traducción del inglés)