08/03/2016 - La película de Malgorzata Szumowska domina el palmarés de la edición del 2016 de los premios anuales entregados por la Academia Polaca de Cine

Maja Ostaszewska, Malgorzata Szumowska y Agnieszka Smoczyńska con sus Águilas (©PAP/Marcin Obara)

Premiada el año pasado en la competición de Berlín, En cuerpo y alma [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Malgorzata Szumowska
entrevista: Malgorzata Szumowska
ficha de la película] de Malgorzata Szumowska triunfó en la ceremonia de los Premios Águila 2016 del cine polaco, adjudicándose los cuatro galardones más importantes: mejor película, mejor dirección, mejor actriz (Maja Ostaszewska) y mejor actor (Janusz Gajos, quien también recibió una mención honorífica por el conjunto de su carrera). 

The Eccentrics. The Sunny Side of the Street [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Janusz Majewski, que cuenta una historia de amor en el mundo del jazz polaco de los años 50, también ganó por partida cuádruple, llevándose los premios de mejor actriz secundaria (Anna Dymna) y actor secundario (Wojciech Pszoniak), mejor música (Wojciech Karolak) y mejor sonido (Krzysztof Jastrzab y Mateusz Irisik).

Asimismo, otros dos largometrajes se han hecho con dos premios cada uno. These Daughters of Mine [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] de Kinga Debska se hizo con el galardón al mejor guion (escrito por la propia directora) y el del público (atribuido por los internautas de Wirtualna Polska) e Influence [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Lukasz Barczyk con el de mejor dirección artística (Jagna Janicka) y (Dorota Roqueplo y Andrzej Szenajch). Por otra parte, el galardón a mejor dirección de fotografía fue a parar a Arkadiusz Tomiak por Karbala [+lee también:
tráiler
ficha de la película] y el de mejor montaje a Agnieszka Glinska por 11 Minutes [+lee también:
crítica
tráiler
Q&A: Jerzy Skolimowski
ficha de la película], mientras que The Lure [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Agnieszka Smoczyńska
ficha de la película] de Agnieszka Smoczynska (premiado en el Festival de Sundance) recibió el premio de la revelación del año. Por último, el premio a la mejor película europea fue para La juventud [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Paolo Sorrentino
ficha de la película] del italiano Paolo Sorrentino.

Los premiados:

Mejor película
En cuerpo y alma [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Malgorzata Szumowska
entrevista: Malgorzata Szumowska
ficha de la película] - Małgorzata Szumowska

Mejor director
Małgorzata Szumowska – En cuerpo y alma

Mejor guion
These Daughters of Mine [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] - Kinga Dębska

Mejor actriz
Maja Ostaszewska – En cuerpo y alma

Mejor actor
Janusz Gajos – En cuerpo y alma

Mejor actriz secundaria
Anna Dymna - The Eccentrics. The Sunny Side of the Street [+lee también:
tráiler
ficha de la película]

Mejor actor secundario
Wojciech Pszoniak - The Eccentrics. The Sunny Side of the Street

Mejor documental
The Actress [+lee también:
tráiler
ficha de la película] - Kinga Dębska, Maria Konwicka

Mejor dirección de fotografía
Arkadiusz Tomiak – Karbala [+lee también:
tráiler
ficha de la película]

Mejor música
Wojciech Karolak - The Eccentrics. The Sunny Side of the Street

Mejor dirección artística
Jagna Janicka - Influence [+lee también:
tráiler
ficha de la película]

Mejor vestuario
Dorota Roqueplo, Andrzej Szenajch - Influence

Mejor montaje
Agnieszka Glińska - 11 Minutes [+lee también:
crítica
tráiler
Q&A: Jerzy Skolimowski
ficha de la película]

Mejor sonido
Krzysztof Jastrząb, Mateusz Irisik - The Eccentrics. The Sunny Side of the Street

Revelación del año
Agnieszka Smoczyńska - The Lure [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Agnieszka Smoczyńska
ficha de la película]

Mejor película europea
La juventud [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Paolo Sorrentino
ficha de la película] – Paolo Sorrentino

Mejor serie de televisión
Prosecutor - Jacek Filipak, Maciej Pieprzyca

Premio a toda una carrera
Janusz Gajos

(Traducción del francés)