23/01/2017 - Ken Loach, el húngaro Laszlo Nemes y la icónica Isabelle Huppert triunfan también e los 37º Critics' Circle Film Awards

Toni Erdmann [+lee también:
crítica
tráiler
Q&A: Maren Ade
ficha de la película] y Fuego en el mar [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Gianfranco Rosi
ficha de la película] suman otro prestigioso reconocimiento a sus ya ricos palmareses. La asociación de críticos de cine del Reino Unido, el "Critics' Circle", atribuyó anoche, en efecto, el premio a la mejor película en lengua no inglesa del año al film de Maren Ade y el de mejor documental de 2016, al de Gianfranco Rosi.

El galardón a Fuego en el mar lo recogió ayer en el Mayfair Hotel de Londres la productora Donatella Palermo, que lo dedicó a todos los que, en este momento, están en el Mediterráneo tratando de llegar a Europa. Gianfranco Rosi se encuentra estos días en Japón promocionando la película; una actividad que lo tiene ocupado sin interrupción desde que ganara el Oso de Oro hace ya casi un año. La crítica británica demostró estar en primera fila en su apreciación de la película desde su exordio: Sight and Sound había definido a Rosi como "uno de los grandes de nuestra era".

El título de la película del año se lo adjudicó el musical de estadounidense Damien Chazelle La La Land, mientras que el Attenborough Award a la mejor película británica fue para Yo, Daniel Blake [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], de Ken Loach.

Sorprendió que el Critics' Circle se decantara por el húngaro László Nemes como director del año tras su debut con El hijo de Saul [+lee también:
crítica
tráiler
Q&A: László Nemes
entrevista: László Rajk
ficha de la película], ganadora del Gran Premio del Jurado del festival de Cannes de 2015 y, al año siguiente, del Golden Globe y del Oscar a la mejor película en lengua no inglesa. Kenneth Lonergan fue nombrado mejor director por Manchester frente al mar y, por la misma cinta, Casey Affleck mejor actor. Moonlight valió sendos premios a sus actores de reparto Naomie Harris y Mahershala Ali, toda vez que Tom Bennett fue premiado por Amor y amistad [+lee también:
tráiler
ficha de la película], que valió premio asimismo a la actriz protagonista británica Kate Beckinsale. Andrew Garfield, por su parte, recibió galardón por su papel en Hasta el último hombre, de Mel Gibson, y por Silencio, de Martin Scorsese.

La estrella francesa Isabelle Huppert acabó llevándose a casa dos premios: el Dilys Powell for Excellence in Film y el de actriz no británica del año por su interpretación en El porvenir [+lee también:
crítica
tráiler
Q&A: Mia Hansen-Løve
ficha de la película], de Mia Hansen-Love.

Película del año
La La Land – Damien Chazelle

Director del año
László Nemes - El hijo de Saul [+lee también:
crítica
tráiler
Q&A: László Nemes
entrevista: László Rajk
ficha de la película]

Actor del año
Casey Affleck - Manchester frente al mar

Actriz del año
Isabelle Huppert – El porvenir [+lee también:
crítica
tráiler
Q&A: Mia Hansen-Løve
ficha de la película]

Actor no protagonista del año
Mahershala Ali - Moonlight; Tom Bennett – Amor y amistad [+lee también:
tráiler
ficha de la película]

Actriz no protagonista del año
Naomie Harris – Moonlight

Guionista del año
Kenneth Lonergan - Manchester frente al mar

Película en lengua no inglesa del año
Toni Erdmann [+lee también:
crítica
tráiler
Q&A: Maren Ade
ficha de la película] – Maren Ade

Documental del año
Fuego en el mar [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Gianfranco Rosi
ficha de la película] – Gianfranco Rosi

Technical Achievement of the Year
Sturla Brandth Grovlen, fotografía – Victoria [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Sebastian Schipper
ficha de la película]

Película británica o irlandesa del año
Yo, Daniel Blake [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] – Ken Loach

Actor británico o irlandés del año
Andrew Garfield – Hasta el último hombre, Silencio

Actriz británica o irlandesa del año
Kate Beckinsale - Love & Friendship

Director debutante británico o irlandés del año
Babak Anvari - Under the Shadow [+lee también:
tráiler
ficha de la película]

Joven actor o actriz emergente británico o irlandés del año
Lewis MacDougall – Un monstruo viene a verme [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Juan Antonio Bayona
ficha de la película]

Cortometraje británico o irlandés del año
Sweet Maddie Stone – Brady Hood

Premio Dilys Powell a la excelencia
Isabelle Huppert

(Traducción del italiano)