email print share on facebook share on twitter share on google+

VENECIA 2017 Orizzonti

Gatta Cenerentola: una fábula negra en el puerto de Nápoles

por 

- VENECIA 2017: Alessandro Rak regresa tras el éxito de L’arte della felicità con una película de animación en clave de ciencia ficción retro inspirada en el clásico de 1636 de Giambattista Basile

Gatta Cenerentola: una fábula negra en el puerto de Nápoles

Tras el éxito deL’arte della felicità [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Alessandro Rak
ficha del filme
]
(ganadora en 2014 del premio al mejor largometraje de animación europeo tras haber inaugurado la Semana de la Crítica de Venecia), Alessandro Rak ha presentado su segunda película de animación en formato largo,Gatta Cenerentola [+lee también:
tráiler
entrevista: Alessandro Rak
ficha del filme
]
, con Ivan Cappiello, Marino Guarnieri y Dario Sansone, en la competición Orizzonti de la Mostra del cine de Venecia. Como ocurriera en su ópera prima, Gatta Cenerentola es una producción de la napolitana Mad Entertainment, de Luciano Stella, con Rai Cinema, con la participación de Big Sur y con la colaboración de SkyDancers, Tramp Ltd y O'Groove. La distribuye en Italia Videa y su agente de ventas internacionales es Rai Com.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Ya en los primeros minutos, este noir inspirado en la celebérrima fábula fascina al espectador con sus imágenes y su ritmo acuciante. Transmitida oralmente de un continente a otro, La cenicienta fue editada por primera vez justamente en Nápoles, en 1636, bajo la firma de Giambattista Basile, en una versión cruda y sanguinolenta. De ella justamente parte el film, ambientado enteramente en una nave, la Megaride, anclada en el puerto de la capital campana. En la introducción revivimos los sueños de rico armador y científico Vittorio Basile, quien pretende crear un polo científico futurístico y brindar bienestar a la ciudad. Vittorio está a punto de casarse con la bellísima cantante Angelica Carannante, pero el amante de esta, el narcotraficante Salvatore Lo Giusto, apodado 'o Re, lo mata para activar su malvado plan. Escondida durante 15 años en los meandros de la gigantesca embarcación entre los hologramas del pasado, la hijita de Basile, Mia, se encontrará a punto de cumplir los 18 años con Salvatore, regresado para casarse con la joven Cenerentola/Mia y explotar la concesión de la zona portuaria heredada por la chica. Quien la quiere muerta, en cambio, es Angelica, furiosa de celos, y sus seis terribles hijas. Por fortuna, Cenerentola[/Cenicienta] cuenta con la ayuda de un viejo conocido, un agente de policía llamado Primo Gemito.

El equipo de realización empleó software avanzado y rigurosamente open source para abordar la tradición con uno estilo de ciencia ficción retro y visionario. La fábula sin tiempo repropone la eterna lucha entre el bien y el mal y entre quien quiere hacer algo por esa ciudad atormentada y quien la explota para los propios propósitos ilícitos. Además del elegante aspecto visual de la animación, impactan de esta película los diálogos, maravillosamente escritos en un napolitano de lo más actual y disfrutable, aderezados por preciosas canciones de la tradición, como Era de maggio y Te voglio bene assaje, reversionadas de manera excelente. Prestan su voz a los personajes Massimiliano Gallo, que se supera a sí mismo a la hora de dar vida al arrogante criminal (pero magnífico cantante) Salvatore; Maria Pia Calzone, excelente Angelica; Alessandro Gassman, el único no napolitano; Mariano Rigillo, y Renato Carpentieri. Pero la verdadera protagonista es la música, confiada a artistas del calibre de Enzo Gragnaniello, I Virtuosi di San Martino, Guappecartò, Ilaria Graziano y Francesco Forni, Francesco Di Bella, Daniele Sepe e i Foja. La banda sonora original es obra de Luigi Scialdone y Antonio Fresa.

(Traducción del italiano)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.