email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

LONDRES 2017

Journey’s End: una carta no enviada desde el frente

por 

- El británico Saul Dibb adapta una icónica obra de teatro sobre la Primera Guerra Mundial de RC Sherriff que, después de 90 años, todavía mantiene su valor de actualidad

Journey’s End: una carta no enviada desde el frente
Asa Butterfield en Journey’s End

El guionista y cineasta británico Saul Dibb cuanta con una filmografía bastante ecléctica. Aunque empezó con un drama criminal independiente realista titulado Bullet Boy (2004), no tardó en virar hacia géneros más históricos; primero, con el drama histórico La duquesa [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película
]
(2008) y, más tarde, Suite Française [+lee también:
tráiler
making of
ficha de la película
]
(2014), en la que cuenta un romance en plena Segunda Guerra Mundial. Dibb prosigue ahora su viaje a través de las distintas eras al adaptar el clásico teatral de RC Sherriff sobre la Primera Guerra Mundial titulado Journey’s End [+lee también:
tráiler
entrevista: Saul Dibb
ficha de la película
]
y presentado en una proyección de Gala en el 61º BFI London Film Festival.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

El final de la Gran Guerra se acerca pero la compañía C del ejército británico, liderada por el capitán Stanhope (Sam Claflin), lleva meses en las trincheras de Mont Saint-Quentin, en el norte de Francia, a la espera de la ofensiva alemana. Estamos a lunes, 18 de marzo de 1918, y el joven subteniente Raleigh (Asa Butterfield) decide unirse a la compañía. Acaba de concluir su formación pero prefiere estar en el frente junto con su antiguo compañero de escuela, Stanhope. Su llegada no es vista con los buenos ojos que cabría esperar: Stanhope ha cambiado durante la guerra. Tras mucha lucha contra sus demonios internos y sus pensamientos –y un tipo de trastorno por estrés postraumático no diagnosticado–, es ahora una sombra alcohólica de quien era y no ya el hombre que Raleigh conoció y que su hermana amó. El único en quien Stanhope confía realmente es en el veterano teniente Osborne (Paul Bettany), un profesor de escuela que acaba de regresar al campo de batalla. Poco a poco, cada personaje irá destapando sus miedos y la tensión creciente entre ellos se intensificará a medida que se acerque el ataque alemán y se les exija estar listos para resistirlo.

Sherriff fue veterano de guerra y escribió esta obra en 1928, diez años después del armisticio, cosechando un gran éxito desde el principio y contando con Laurence Olivier como intérprete de Stanhope. La obra fue llevada por primera vez al cine en 1930. Luego siguieron muchas otras versiones. A pesar de los 90 años de distancia entre el original y la adaptación que nos ocupa, la versión de Dibb, adaptada por el dramaturgo y coproductor Simon Reade, no adolece de esa teatralidad anticuada y pesada que habría podido lastrarla. No cabe duda de que los acontecimientos que se cuentan y que los personajes necesitan respetar una estricta coherencia histórica, loo que se intensifica con una serie de diálogos casi poética que hace más hincapié en la jerarquía social frente a la militar, sin que por ello este drama bélico cerrado deje de sentirse contemporáneo.

Dibb maneja un reparto compuesto exclusivamente por hombres que necesitan coexistir y evolucionar en el refugio extremadamente claustrofóbico y cenagoso de los oficiales, fotografiado por Laurie Rose. Nada aparece embellecido o sublimado en esta película que no es antibélica, puesto que prima el realismo por encima de cualquier mensaje secundario. Gracias a las convincentes interpretaciones de los tres actores y, en general, de todo el reparto, este miedo en suspense se le suscita con firmeza al espectador y genera una contradicción hábilmente equilibrada entre la delicadeza de los protagonistas y la dureza sin filtros de la guerra. A través de su meticuloso estudio y de sus conmovedoras historias humanas, Journey’s End acaba erigiéndose en una carta jamás enviada desde el frente, escrita por los que se perdieron y jamás conmemoramos.

Journey’s End es una producción británica de Guy de Beaujeu (Fluidity Films) y Simon Reade con los apoyos del BFI y Wales Screen. La londinense Metro Films International gestiona sus ventas internacionales.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy