email print share on facebook share on twitter share on google+

RÓTERDAM 2018 Signatures

Ifigenia in Aulide: migraciones y tragedias

por 

- Tonino De Bernardi regresa al festival de Róterdam con una reflexión sobre el destino de los inmigrantes y sus sacrificios

Ifigenia in Aulide: migraciones y tragedias

Como la tragedia griega de Eurípides, que Tonino De Bernardi presenta de manera insólita, su nueva película, presentada en la sección Signatures del último Festival de Róterdam, se titula Ifigenia in Aulide [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
y, en este caso, los actores ante la cámara son miembros de la comunidad local del pequeño pueblo de Amarynthos.

El autor se mueve entre Cannes, Ventimiglia y Grecia a caballo entre películas de familia, reportajes y retratos antropológicos, alternando diferentes voces y lenguas: la narrativa y las de los protagonistas, el italiano y el griego.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

El eje en torno al cual gira toda la obra es la lectura de la tragedia del mito de Ifigenia, la hija de Agamenón que debe ser sacrificada por su padre para los dioses y que también sirvió de inspiración al griego Yorgos Lanthimos para hacer El sacrificio de un ciervo sagrado [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Yorgos Lanthimos
ficha del filme
]
. En el caso que nos ocupa, sin embargo, De Bernardi ofrece un trabajo más amplio, optando por la versión del mito de Eurípides, según la cual Ifigenia se salva. El director profundiza en el texto, relee enteros pasajes en griego y los alterna con un uso hábil del montaje con imágenes de inmigrantes que luchan en el mar por alcanzar las costas de Grecia, como nuevas víctimas sacrificadas por las mismas leyes económicas perversas que golpearon el pequeño pueblo de pescadores en que se desarrolla la escena. El experimentalismo de Bernardi resulta de todo menos estéril y brinda un mecanismo de pensamiento con un ritmo a base de largos soplos hasta volar mucho más alto que los gritos de algunos programas de la televisión italianos, que aparecen brevemente, y con inteligencia: con encuadres que asumen claramente un punto de vista alternativo. La ligereza del verano griego, el final feliz y la belleza de los personajes constituyen toda una invitación a la esperanza en una humanidad sufridora en manos de las olas y los dioses: los inmigrantes responden a los nombres de Clitemnestra, Aquiles, Ifigenia y Agamenón.

La pequeña película de Tonino De Bernardi es un augurio de salvación y redención que reconforta el espíritu y que se necesita de manera desesperada; un pequeño viaje in Áulide en el que nos ilumina la sabiduría de los grandes, sean estos dioses del Olimpo o legendarios dramaturgos griegos.

El propio Tonino De Bernardi produce para Lontane Province Film en colaboración con Fuori Orario - Rai Tre.

(Traducción del italiano)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.