24/04/2018 - Nejra Latić Hulusić y Sabrina Begović-Ćorić se enfocan en seis mujeres que por varias razones han optado por cubrirse voluntariamente con un velo

La cuestión de si el velo es un símbolo de la opresión o uno del empoderamiento femenino no deja de generar todo tipo de reflexiones, tanto de carácter liberal, como filosófico, sociopolítico y religioso. Por otra parte, en el mundo existen sitios en donde este asunto no es una decisión sino una parte obligatoria de la vida de las mujeres, y en estos sitios, el no llevar un velo puede dar lugar a castigos severos.

Con miras a otro sitio, a Bosnia, su hogar y un país de prácticas musulmanes moderadas en donde las mujeres son libres de decidir cómo se visten, las directoras Nejra Latić Hulusić y Sabrina Begović-Ćorić, “una cubierta y otra descubierta”, exploran en profundidad la vida de seis mujeres que no solo han decidido cubrirse como un acto de rebelión en contra de la interpretación occidental de la liberación femenina, sino también por devoción a la religión que practican. Undercovered [+lee también:
tráiler
ficha de la película] es un punto de vista emocional sobre un tema que causa controversia, que parece un ensayo escolar escrito durante un periodo de dolor y pena, con trasfondos idealizados reforzados por la música y el diseño de sonido realizados por Mirza Šišić.

La cámara se enfoca principalmente en los rostros de las mujeres. Teniendo en cuenta que este filme está inspirado en la intolerancia que una de las directoras (Latić Hulusić) sufrió debido a sus decisiones personales, este enfoque parece lógico, especialmente cuando consideramos los trabajos previos que han surgido de Hava, la compañía de producción conjunta que las cineastas fundaron en el 2011. Desde entonces, las directoras se han dedicado a la reafirmación de las mujeres en la cultura, a los derechos humanos, a la diversidad y a la educación de jóvenes cineastas. Juntas han producido ocho filmes y este es su primer mediometraje documental.

Esta pieza se estrenó en el Festival de Cine de Sarajevo; con 53 minutos de duración, comienza con una breve introducción sobre la historia de Bosnia y de Herzegovina, la cual es crucial para entender el impacto que han tenido los diferentes conquistadores e ideologías políticas en el código de vestimenta femenino. Hay un recordatorio sobre una ley puesta en práctica en 1951 por el partido comunista de Tito, ley que “se involucraba en cada aspecto de la vida” y prohibía el cubrirse el rostro. Esto cambió en la década de 1980 tras la primera ola de cambios democráticos.

Con la ayuda de mujeres exitosas que han logrado construir sus carreras a pesar de las dificultades, luchando contra el prejuicio, el desprecio e incluso sus propias familias debido a las consecuencias de las decisiones de sus hijas, las directoras de Undercovered muestran que el uso del velo no es necesariamente una representación de la opresión femenina, ni tampoco de la presión impuesta por la sociedad y los miembros masculinos de la familia. Una joven y galardonada fotógrafa (Tesnim, 18), una diseñadora gráfica (Lejla, 34), una intérprete e investigadora (Djermana, 35), una artista (Amina, 31), una taxista (Merjem, 38) y su hija que practica karate (Nusejba, 20) revelan sus razones para cubrirse en una serie de entrevistas; la mayor parte de estas fueron filmadas simbólicamente en el Parque Conmemorativo de Vraca, símbolo del antifascismo en Sarajevo.

“En mi contexto social, en donde vivo, [el velo] representa una instrucción del Corán para ser reconocida y protegida de acosos”.  Dice Djermana, resaltando que es consciente de que “usar un velo en Irán es una cosa diferente”.

Undercovered, filme que atrajo una gran audiencia en el LET’S CEE Film Festival, fue producido, dirigido, escrito y editado por ambas directoras en asociación con Bosnian Film Foundation y fue desarrollado con la ayuda de Balkan Documentary Center, Robert Bosch Stiftung, Docu Rough Cut Boutique del Festival de Cine de Sarajevo y Refiner.

(Traducción del inglés por Javier Campos)