email print share on facebook share on twitter share on google+

KARLOVY VARY 2018 Competición

Crítica: “I Do Not Care if We Go Down in History as Barbarians”

por 

- KARLOVY VARY 2018: El nuevo largo de Radu Jude denuncia el obstinado negacionismo del Holocausto en Rumanía

Crítica: “I Do Not Care if We Go Down in History as Barbarians”
Alex Bogdan y Ioana Iacob en “I Do Not Care if We Go Down in History as Barbarians”

Tras Aferim! [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Radu Jude
ficha del filme
]
, Scarred Hearts [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Radu Jude
ficha del filme
]
y The Dead Nation [+lee también:
crítica
tráiler
ficha del filme
]
, el director rumano Radu Jude consolida su fama como explorador de episodios oscuros de la historia del país con “I Do Not Care if We Go Down in History as Barbarians” [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
, que se proyecta actualmente en la competición oficial del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary (29 de junio-7 de julio). A pesar de una duración demasiado prolongada y una innecesaria repetitividad, la película convence con su dura crítica de la relación de los rumanos con su pasado.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

En la actualidad, vemos cómo la directora teatral Mariana Marin (Ioana Iacob) trabaja en una compleja recreación de la masacre de Odesa. En 1941, el líder del ejército rumano, Ion Antonescu, ordenó la ejecución de civiles judíos después de que sus tropas sufrieran un ataque sorpresa. Miles de inocentes murieron, y Mariana quiere representar estos acontecimientos en una plaza del centro de Bucarest. Pronto se topará con dificultades imprevistas y ridículas, pues tanto los actores amateurs del espectáculo como los representantes del ayuntamiento tienen opiniones muy firmes no solo sobre lo que pasó en realidad, sino también sobre cómo debería representarse tal realidad ante las masas. 

“…Barbarians” está cargada de potencial, pero quizás resulte más eficaz con los espectadores rumanos que con los extranjeros. Se espera que desate una gran polémica en el país, pues este episodio oscuro de la historia rumana fue redactado cuidadosamente durante el régimen comunista, y en la actualidad, solo unas pocas personas reconocen el terrorífico alcance del Holocausto rumano, cuyas víctimas, si incluimos a la comunidad gitana, ascienden a 380.000. A través de los personajes secundarios, el guion de Jude se sirve de una plétora de argumentos negacionistas, analizando cómo algunos prefieren vivir una mentira, incluso cuando se les muestra pruebas que contradicen sus creencias.

Pero “…Barbarians” no solo es un film sobre el Holocausto y la visión que tienen los rumanos de él; también es una cinta que habla sobre el racismo y el antisemitismo en la actualidad. Y la película también es relevante para los que no estén precisamente interesados en este campo de la historia o los estudios sociales, pues explora la psicología de la posverdad: esa mentalidad que mira por encima del hombro y destruye toda posibilidad de debatir constructivamente. Viendo a los personajes declarar sus opiniones categóricas, resulta fácil comprender cómo el populismo y la intolerancia han ganado tracción en los antiguos países comunistas, donde la verdad es demasiado a menudo un constructo engañoso y poco convincente. 

El film está repleto de citas, algunas de voces muy relevantes, como Hannah Arendt, otras de fuentes mucho menos conocidas. Es evidente que los argumentos de Mariana son de hecho los del director, y que su intención no solo es propiciar un debate, sino también proponer una postura antes de que tal debate comience. La subtrama del inesperado embarazo de Mariana por su amante casado (Şerban Pavlu) probablemente pretende humanizar a esta fiera protagonista, pero por desgracia resulta muy poco convincente.

I Do Not Care if We Go Down in History as Barbarians” fue producida por Hi Film Productions (Rumanía) y coproducida por Endorfilm (República Checa), Les Films d'Ici (Francia), Klas Film (Bulgaria) y Komplizen Film (Alemania). Las ventas internacionales están a cargo de Beta Cinema, y el estreno local será el 28 de septiembre.

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.