20/02/2024 - BERLINALE 2024: La cinta de época de Andrei Cohn disecciona el ciclo de la violencia a través de la historia de un posadero judío en la Rumanía rural

Nicoleta Lefter, Doru Bem y Mario Gheorghe Dinu en Holy Week

A finales del siglo XIX, una corriente antisemita empezó a filtrarse en el mundo político y literario rumano, y algunos reconocidos escritores y poetas del país utilizaron sus obras para atizar el odio contra la comunidad judía local. Ion Luca Caragiale, el dramaturgo más famoso del país y un ferviente luchador contra el antisemitismo rumano, escribió la novela The Easter Torch, que explora el conflicto entre un posadero judío y sus vecinos ortodoxos. La convincente Holy Week [+lee también:
tráiler
entrevista: Andrei Cohn
ficha de la película], de Andrei Cohn, proyectada en la sección Forum de la Berlinale, adapta la novela y muestra cómo se crea y exacerba el ciclo de la violencia, que desemboca en tragedia.

El protagonista es Leiba (interpretado por Doru Bem, un actor de teatro que hace un trabajo excelente en su primer papel protagonista en el cine), un posadero judío que vive con su mujer, Sura (Nicoleta Lefter), y su hijo pequeño, Eli (Mario Dinu), en el rural rumano de finales del siglo XIX. La vida de Leiba no está exenta de desafíos, ya que tiene que lidiar con su buena ración de borrachos locales y clientes descontentos, siempre dispuestos a acusarle de tacaño o de engañarles. Sin embargo, su mayor problema es su ayudante, Gheorghe (un excelente Ciprian Chiricheş), un rumano incompetente que siempre protesta y solo en contadas ocasiones hace lo que se le pide. El conflicto entre el posadero y Gheorghe se agrava durante la Semana Santa ortodoxa, una festividad que no tiene ningún significado para Leiba, pero que es bastante importante para la comunidad local, mayoritariamente ortodoxa…

Holy Week recuerda a Aferim! [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Radu Jude
ficha de la película], de Radu Jude, ya que explora una serie de microagresiones que ensanchan el abismo entre Leiba y los habitantes del pueblo. La historia de la película está ambientada hace más de un siglo en un humilde pueblo rumano, pero gracias a las excelentes interpretaciones de los dos actores protagonistas consigue convertirse en una meditación pertinente, oportuna y universal sobre la xenofobia. En la construcción del conflicto, que Cohn controla a la perfección, se emplean numerosos medios para crear un tango del que es imposible apartar la mirada, un baile que no está basado en el amor y la atracción, sino en el odio. Lo que vemos (ya que el trabajo de cámara de Andrei Butică mantiene al público a cierta distancia) va más allá de la religión y el antisemitismo (también se menciona a los gitanos y a los turcos), mostrando que cualquiera puede ser víctima y cualquiera puede convertirse en agresor.

Es cierto que Holy Week debería haber sido considerablemente más corta, y algunas secuencias menos ambiguas, pero el resultado no es en absoluto menos eficaz o memorable. Dentro de un año, la película de Cohn tiene todas las posibilidades de convertirse en una de las favoritas en muchas categorías de los Gopos, los premios de la industria cinematográfica rumana. De hecho, este drama de época se convierte en un contendiente todavía más poderoso, ya que ofrece lo que muy pocos largometrajes rumanos pueden ofrecer: la creación de todo un universo desde cero. Sin la excelente dirección artística de Cristian Niculescu y el vestuario de Viorica Petrovici, habría sido mucho más difícil atraer al público y convertirlo en testigo de las profanidades que ocurren en pantalla.

Holy Week es una producción de Mandragora (Rumanía) y Bord Cadre Films (Suiza). Shellac se encarga de las ventas internacionales.

(Traducción del inglés)