12/02/2005 - La película que muestra el regreso de Hannes Stöhr en la Berlinale, donde hace cuatro años ganó el Premio del público en el sección Panorama, tiene un origen y un desarrollo profundamente europeos.

Existen símbolos comunitarios capaces de unir a todos los habitantes de Europa, al extremo de justificar la existencia de un European way of life?
One Day in Europe, regreso de Hannes Stöhr a la Berlinale, que lo vió, hace cuatro años, vencedor del Premio del público en la el sección Panorama con Berlin is in Germany. El filme tiene un origen y un desarrollo profundamente europeos. El hilo conductor de cuatro historias similares - un robo rápido en una ciudad extranjera - en el mismo día de la final de la Champions League entre los turcos del Galatasaray y los españoles del Deportivo La Coruña, es la ocasión que liga con la misma suerte a los ciudadanos de una Europa ampliada.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

“Quería una película hecha de pequeñas escenas, de momentos y de experiencias personales que viví en los últimos años. Hablo de Europa y del encuentro de mentalidades europeas, pero sobre todo de una gran utopía", destacó el realizador, acordándose de que "la voluntad pan-europea de esta película fue fuerte a partir de la elección de los productores".
La película, en efecto, se realizó gracias al fondo Eurimages para la coproducción, y a la colaboración entre la alemana Moneypenny Filmproduktion y la española Terranova además del apoyo de TVG Televisión de Galicia, ARTE, Filmboard Berlin-BrandenburgFilmstiftung NRW y del CinePostproduction Geyer Köln & Geyer Berlin.

(Traducción del italiano)