28/02/2005

Triunfo sorpresa de Abdellatif Kechiche el sábado por la noche en la 30a edición de los Cesar que otorgó cuatro trofeos a L’Esquive [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de los cuales el César de la mejor película, mejor realizador y mejor guión. Gran favorito, Jean-Pierre Jeunet y Un long dimanche de fiançailles obtuvieron cinco recompensas, pero en categorías técnicas o de interpretación (segundo papel femenino y promesa masculina). La decepción es más fuerte aún para Les Choristes de Christophe Barratier que debe satisfacerse con dos distinciones por la música y el sonido. En cambio, Yolande Moreau realizó un suntuoso doble con los títulos del mejor primer largometraje (Quand la mer monte, co-realizado con Gilles Porte) y el César de la mejor actriz por la misma película. Del lado de la interpretación masculina, es Mathieu Amalric que se consagró, adquiriendo el único premio asignado a Rois et reine de Arnaud Desplechin. Finalmente, el realizador británico Ken Loach ganó el título de la mejor película de la Unión Europea con Just a kiss , mientras que es Lost in translation de Sofia Coppola que fue nombrada mejor película extranjera para una edición del César caracterizada por las victorias de la juventud y la originalidad. El Palmares:

mejor película
L’Esquive [+lee también:
tráiler
ficha de la película] d’Abdellatif Kechiche

mejor actor
Mathieu Amalric en Rois et reine

mejor actriz
Yolande Moreau en Quand la mer monte

mejor actor en un segundo rol
Clovis Cornillac en Mensonges et trahisons et plus si affinités...

mejor actriz en un segundo rol
Marion Cotillard en Un long dimanche de fiançailles

mejor realizador
Abdellatif Kechiche por L’Esquive

mejor primera película
Quand la mer monte de Gilles Porte y Yolande Moreau

mejor película de la Unión Europea
Just a kiss de Ken Loach

mejor película extranjera
Lost in translation de Sofia Coppola

mejor promesa femenina
Sara Forestier en L' Esquive

mejor promesa masculina
Gaspard Ulliel en Un long dimanche de fiançailles

mejor guión original o adaptación
Abdellatif Kechiche et Ghalya Lacroix por L'Esquive

mejor música escrita para una película
Bruno Coulais por Les Choristes

mejor decoración
Aline Bonetto por Un long dimanche de fiançailles

mejor fotografía
Bruno Delbonnel por Un long dimanche de fiançailles

mejor sonido
Daniel Sobrino, Nicolas Cantin y Nicolas Naegelen por Les Choristes

mejor montaje
Noëlle Boisson por Deux frères

mejor vestuario
Madeline Fontaine por Un long dimanche de fiançailles

mejor cortometraje
Cousines de Lyes Salem

(Traducción del francés)