28/04/2005

Seis largometrajes seleccionados en Competición oficial, cuatro fuera de la competición, dos en la sección Un Certain Regard, seis en la Quincena de los Realizadores y tres en la Semana internacional de la Crítica: en total, 21 películas que estarán en competición en el 58° Festival de Cannes (11-22 de mayo) beneficiaron de un apoyo selectivo a la producción concedido por el Centre National de la CinématographieCNC). Este balance que engloba varios tipos de ayudas concreta según el CNC, "el compromiso de Francia a la diversidad cultural y su apertura a las otras cinematografías del mundo".

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

En la categoría reina, la competición oficial, los tres largometrajes franceses en competición beneficiaron de un Anticipo sobre los ingresos antes de la realización (400.000 € para Lemming [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Dominik Moll, 350.000€ para Caché de Michaël Haneke, 420.000€ para Peindre ou faire l'amour [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Arnaud & Jean-Marie Larrieu
entrevista: Philippe Martin
ficha de la película] d’Arnaud et Jean-Marie Larrieu), al igual que la coproducción belgo-francesa L'enfant [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Luc & Jean-Pierre Dardenne
ficha de la película] de Jean-Pierre y Luc Dardenne a la que se han asignado 280.000 €. Por otra parte, dos seleccionados recibieron 130.000 € cada uno del Fondo Sur: Kilomètre Zéro [+lee también:
tráiler
ficha de la película] del iraquí Hiner Saleem y Battala in cielo [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Carlos Reygadas
entrevista: Jean Labadie
ficha de la película] del mexicano Carlos Reygadas.
Fuera de la competición, cuatro producciones adquirieron un apoyo financiero del CNC. Joyeux Noël [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Christian Carion
entrevista: Christophe Rossignon
ficha de la película] de Christian Carion obtuvo un anticipo antes de la realización de 270.000 € al cual se añadió una ayuda en conformidad con el acuerdo francogermano. El anticipo sobre ingresos acreditó también de 380.000 € C'est pas tout à fait la vie dont j'avais rêvé de Michel Piccoli y de 150 000 € Pour un seul de mes deux yeux [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Avi Mograbi, mientras que el Fondo Sud ayudó Les artistes du théâtre brûlé del camboyano Rithy Panh.

Del lado de Un Certain Regard Lève-toi et marche de Pedro Yameogo (Burkina) y La terre abandonnée de Vimukthi Jayasundara (Sri Lanka) (130.000€) también beneficiaron del apoyo del Fondo Sud, mientras que tres largometrajes presentados en la Semana internacional de la Crítica fueron ayudadas por un Anticipo sobre ingresos antes de la realización: 470.000 € para Orlando Vargas de Juan Pittaluga, 380.000 € para La petite Jérusalem de Karin Albou y 420.000 € pour Les invisibles de Thierry Jousse. Finalmente, los cuatro largometrajes franceses elegidos en la Quincena de los Realizadores fueron sostenidos de conformidad con el Anticipo antes de la realización: Cache Cache [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Yves Caumon (450.000 €), La moustache de Emmanuel Carrère (410.000 € ), Douches froides [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Anthony Cordier (420.000 € ) y Travaux, on sait quand ça commence de Brigitte Rouän (380.000 €), Seven invisible men del lituano Sharunas Bartas habiendo beneficiado de la Ayuda a las películas en lengua extranjera y Geminis de la argentina Albertina Carri de 110.000 € del Fondo Sud.

(Traducción del francés)