13/07/2005

El número de espectadores de las salas francesas registró en junio una caída espectacular del 32,5%, según las cifras publicadas ayer por el Centre National de la Cinématographie (CNC). El último mes del semestre en efecto totalizó solamente 12,68 millones de entradas a pesar de la Fiesta del cine que atrajo a 3,2 millones de cinéfilos del 26 al 28 de junio. Esta frecuentación anémica arrastra el total del primer semestre de 2005 a la baja con un cúmulo de 88 millones de entradas, correspondiendo a una disminución del 13,5% con relación a los seis primeros meses del año 2004.

. En términos de cuotas de mercado, la producción francesa se mantiene en un elevado nivel, habiendo atraído un 43,5% de espectadores en el primer semestre 2005 contra un 39,4% durante el mismo período 2004. El cine americano ha arrebatado por su parte el 46,8% de las entradas de los seis primeros meses del año, las cinematografías del resto del mundo han sufrido la ley de este duelo franco-americano con solamente un 9,7% de la frecuentación de la primera mitad del año 2005 en vez de los un 19,2% acumulados de enero a junio 2004.

Del lado de los estrenos de la semana, este miércoles propone cinco películas europeas, incluidas tres francesas: Un vrai bonheur, le film de Didier Caron distribuida por UGC con 250 copias, Emmenez-moi de Edmond Bensimon (Mars Distribution ) y Voici venu le temps [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Alain Guiraudie que Ad Vitam lanza con 38 copias. El resto del Viejo continente está representado por dos documentales: Le miracle de Candeal del español Fernando Trueba (Albarès Productions para Colifilms Distribution) y la producción turco-alemana Crossing the bridge, the sound of Istanbul de Fatih Akin (MK2 - 11 copias).

(Traducción del francés)