23/09/2005

La nueva estación cinematográfica magiar se ha caracterizado por el estreno en las salas húngaras de dos películas realizadas por jóvenes cineastas, Roland Vranik y Zsombor Dyga, respectivamente nacidos en 1976 y 1975. El distribuidor Budapest Film no dudó en lanzar estos dos talentos magiares sobre pantallas actualmente monopolizadas por la producción americana, a pesar de una buena abertura del cine francés.

Consagrada mejor película en la 36° Hungarian Film Week, el escaparate anual de la producción magiar, con, en prima, la mejor dirección de la fotografía y el título de mejores productores, Black Brush (Fekete kefe), el primer largometraje de Roland Vranik (asistente-realizador de Béla Tarr en Les Harmonies Werckmeister) salió en las salas húngaras a principios de septiembre. Producido por Filmteam, Film Partners e Inforg Stúdió, esta película en blanco y negro, que se desarrolla sobre los techos de Budapest, describe con un humor al límite de la absurdidad los contratiempos de cuatro jóvenes obreros desengañados por su oficio. Una comedia desplazada, que por el momento acumuló más de 4,5 millones de florines de ingresos en tres semanas de explotación y que está aún en el 16° lugar de la taquilla.
Kész cirkusz, el segundo largometraje de Zsombor Dyga, que es distribuido en sala desde el 15 de septiembre por Budapest Film, por su parte, se colocó en la 10° posición de la taquilla en su primer fin de semana de explotación, sumando cerca de 2,5 millones de florines en tres días. Producido por Akna Film, Duna Workshop y Mediawave 2000, esta comedia del cineasta remarcado por su primer largo Teso gira alrededor de un maletín que todos los personajes buscan por distintos motivos.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Muy dominada por las películas US, la taquilla húngara sin embargo proporcionó algunos éxitos al cine francés. Después de Man to man de Régis Wargnier (4,8 millones de florines de ingresos en agosto), es Les Poupées russes [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Cédric Klapisch que realiza buenos resultados otoñales. Distribuida desde el 1 de septiembre por Best Hollywwod, la película no ha abandonado desde entonces el Top 10, acumulando 9,3 millones de florines de ingresos al 18 de septiembre. A tener en cuenta también los buenos resultados de Genesis de Claude Nuridsany y Marie Pérennou (distribución SPI International ) que suma ingresos de 3,1 millón de florines en diez días de explotación. Y Le Transporteur 2 de Louis Leterrier llegó ayer con fuerza sobre las pantallas húngaras (distribución Intercom) mientras que Budapest Film persiste por su parte en su estrategia de estrenos de obras de calidad con la salida el 29 de septiembre de la coproducción italiana Hotel Rwanda [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Don Cheadle
entrevista: Terry George
ficha de la película].

(Traducción del francés)