07/11/2005

Debía ser el inicio de la nueva era en la historia de la distribución cinematográfica: desde hoy, en los celulares Umts de la compañía telefónica 3 habría sido posible ver, por la primera vez en el mundo; un filme inédito: pagando 9 euros, los utilizadores habrían podido ver el filme durante una semana, todas las veces que hubieran querido. El título del pre-elegido era The Interpreter, gracias a un acuerdo con el distribuidor Eagle Pictures.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Pero la película de Sydney Pollack, interpretada por Nicole Kidman y Sean Penn, está en las salas desde hace algunos días solamente, y apenas la noticia llegó a los exhibidores, estalló la revuelta: los administradores de las salas han decidido retirar el filme de la programación, a pesar de ser el más visto por el público en este momento. Un gesto que ha empujado a la 3 a una reposición inmediata: el filme no será visible en los celulares a partir del lunes sino en unos diez días, para evitar la contemporaneidad con las salas.

Pero los exhibidores non están aún satisfechos: los grandes circuitos, los cines de Warner, Cecchi Gori y Medusa, la mayor parte de las salas múltiples en definitiva, decidieron continuar su protesta y suspender la programación del filme en las salas. "No queremos un conflicto directo con los gestores de las salas", declaró Vincenzo Novari, administrador delegado de la holding telefónica de Honk kong, "nos encontraremos el miércoles con las asociaciones de categoría".
El celular - explica Novari - en lugar de alejar al público de las salas puede volverse un precioso instrumento de promoción del cine y de las salas". De opinión contraria, por ejemplo, Roberto Benigni: "Es una aberración. El hecho es que a esta altura el cine es una industria a gran riesgo y ésta es la señal de que le estamos dando muy poco valor".

(Traducción del italiano)