09/03/2006

Knallhart [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (t.i. Tough Enough), distribuido por Delphi, tendrá mucho que hacer frente a otros filmes en la cartelera a partir de ayer. En efecto, es el único filme a defender los colores de Alemania, (incluso de Europa) frente a cuatro producciones americanas, entre los cuales Brokeback Mountain (distr. Tobis) The Pink Panther (distr. Fox), y dos documentales europeos que se dirigen a un público más bien restringido.

Tough Enough marca el regreso detrás de la cámara de Detlev Buck, quien desde Bundle of Joy (t.o. Liebesluder, 2000), se contentó con aparecer en los filmes de otros. El guión, co-escrito por Zoran Drvenkar y Gregor Tessnow, cuenta la historia de un joven Michael Polischka (David Kross), que en el aniversario de sus 15 años, él y su madre Miriam (Jenny Elvers) son desalojados por el amante de ésta, un rico médico. Los dos Polischka tienen que abandonar los bellos barrios y repartir de cero en las difíciles afueras. Entre las bandas que lo maltratan en la escuela y los amantes de su madre que desfilan en la casa, Michael tiene una vida dura y termina integrando una banda de pequeños delincuentes. Tough Enough, cuyas imágenes combinan el realismo sin piedad y elegancia artística, fue producido por Claus Boje, Michael André (Kebab Connection, Alone) y Andreas Schreitmüller (Ghosts, Monsieur Zucker joue son va-tout, The Free Will) para Boje Buck Produktion.

Los dos documentales europeos antes mencionados son Arktos, filme suizo sobre las aventuras del aventurero sudafricano Mike Horn ( y su cámara embarcada) alrededor del circulo polar distribuido por MFA, y Odessa Odessa, filme franco-israelí de Michale Boganim sobre la historia de la diáspora judía de Odessa entre Ucrania, Nueva York e Israel (distr. Freunde d. dt. Kinemathek).

(Traducción del francés)