08/11/2006

Hilo conductor de la iniciativa, la libertad expresiva y la experimentación audiovisual, argumentos apreciados por los realizadores de videos de todo el mundo, que han participado con fuerza en las selecciones del Festival enviando más de 1.200 obras de 62 países diferentes. Los 122 trabajos seleccionados por el jurado internacional competirán por la asignación de diez premios por un valor total de 13.600 euros.

Tierra de fronteras y de contaminación de culturas -elegida por Pier Paolo Pasolini como escenario de algunas escenas del Decamerón- Bolzano será la protagonista inédita del 4 Film Festival, una manifestación marcada por la búsqueda, tras las huellas de nuevos recorridos cinematográficos. .

Del 10 al 18 de noviembre, la capital de los Alpes, tal y como fue definida, se transformará en un verdadero y propio laboratorio de imágenes en movimiento, involucrando al público en diferentes modalidades de concebir el cine, alternativas a la ficción comúnmente establecida y ofreciendo las más recientes producciones audiovisuales independientes en los concursos Borderlands (3ª edición), No Words (3ª ed.), Opere Nuove (38ª ed.) y Rimusicazioni (7ª ed.).

Entre éstos, el Premio Zelig –ofrecido por la homónima escuela europea de documentales de Bolzano-, que será entregado al mejor documental presentado en los diversos concursos, y el reconocimiento asignado por Borderlands, dedicado a Luis Trenker, el alpinista que en los años 20 se acercó al cine interpretando Berg des Schicksals (El monte del destino) de Arnold Fanck y que luego se convirtió en autor, actor y realizador de cine de montaña entre los más importantes.

(Traducción del italiano)