17/11/2006

Desde hace cuatro semanas, las dos primeras posiciones del Top 10 polaco no se han alterado. El título preferido por el público se mantiene invariable:Un Papa rimasto uomo [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Giacomo Battiato, distribuido por Studio InterFilm con 141 copias, ha logrado 1,3 millones de espectadores en cinco semanas. En segunda posición, Colegas en el bosque de Jill Culton y Anthony Stacchi, distribuida por UIP con 100 copias y 648.000 espectadores, se sitúa excepcionalmente a la cabeza de la lista desde su lanzamiento el fin de semana del 13 de octubre.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Pero lo más asombroso no son estos resultados. La sorpresa de este año es la fragmentación que se ha dado en las producciones locales. En 2006, el umbral de los 200.000 espectadores ya ha sido superado por siete películas polacas, algo que, con respecto a los años anteriores, constituyen un resultado digno de atención. Después del éxito espectacular de las comedias románticas lanzadas a principios de año (1,6 millones de espectadores y 70 copias de Tylko mnie kochaj, de Ryszard Zatorski, distribuido por Studio Interfilm/ITI Cinema, y 1,2 millón de espectadores para las 113 copias de Ja Wam pokażę, de Denis Delic, distribuidas por Forum Film), la tendencia se viene confirmando desde hace varias semanas.

S@motność w sieci [+lee también:
tráiler
ficha de la película], una historia melodramática de Witold Adamek, a partir del best-seller de Janusz Leon Wiśniewski, distribuido por Kino Świat con 118 copias, ha reunido a 133.000 espectadores el primer fin de semana tras su salida el pasado 15 de septiembre y más de 500.000 en total. Statyści (Extras), del productor convertido en cámara, Michał Kwieciński (leer la noticia), ha sorprendido. Distribuido por ITI Cinema con 62 copias, ha superado a todos sus competidores del 27 de octubre, incluido Infiltrados, de Martin Scorsese, con 38.000 espectadores el primer fin de semana y 91.600 hasta hoy. Es el mismo caso del largometraje con el tercer puesto en el Top 10, Job, czyli ostatnia szara komórka, el nuevo título de Konrad Niewolski (Simetría, Palimpsest): lanzada el 3 de noviembre por Monolith con 62 copias, ha reunido a 55.400 espectadores el primer fin de semana y 125.000 en 10 días.

(Traducción del francés)