14/12/2006

El fondo regional NRW (Renania del Norte-Westfalia) distribyó, la semana pasada, 7 millones de euros entre 29 proyectos, comenzando por una adaptación literaria, Workingman's Death, de Michael Glawogger, que ha recibido 1 millón. Esta coproducción austro-franco-alemana (Tatfilm) sacada del best seller de Josef Haslinger, evoca las turbias relaciones padre-hijo. Die Frauen der Anarchisten, historia de amor y de anarquismo a la española de Peter Sehr y Marie Noëlle con Nina Hoss, coproducida por la sociedad de Munich P'Artisan (ver la noticia), ha obtenido del NRW 500.000 €, 50.000 euros menos que la coproducción franco-alemana Capri 1934 (Heimatfilm, Intergral Film, WDR, ARTE), adaptación del francés Benoît Jacquot de una novela de Moravia que llevará a las pantallas a Julia Jentsch y Nina Proll.

En lo que concierne a los proyectos cinematográficos íntegramente alemanes, Dr. Aléman, dirigido por Tom Schreiber sobre un guión premiado de Oliver Keidel, narrará la historia de un joven médico alemán destinado a la ciudad colombiana de Cali que podría ser interpretado por August Diehl. Esta producción 2pilots ha recibido 750.000 €. Lara, drama de Bernd Schadewald, cuyo guión (de Franz Manfred Liersch) se había beneficiado ya de una ayuda del NRW, contará con una ayuda de 280.000 €. Este largometraje, que lleva a la pantalla a una pareja (Christiane Paul y Benno Fürmann) obligados a tomar una horrible elección sobre su bebé minusválido, será subvencionado íntegramente en la región por EM + Cox Film (sociedad establecida en Düsseldorf).

NRW ha brindado también su apoyo a documentales, proyectos televisivos (como Ramstein – das durchstoßene Herz de Stephan Wagner, con Nadia Uhl –700.000 €), guiones y estrenos. El fondo regional contribuirá especialmente a la distribución por X Verleih de la próxima sátira, muy esperada, de Dani Levy, Mein Führer – die wirklich wahrste Wahrheit über Adolf Hitler (estreno el 11 de enero de 2007), así como al lanzamiento de El viento que agita la cebada [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Ken Loach
entrevista: Rebecca O’Brien
ficha de la película], de Ken Loach (ver el Focus), el 28 de diciembre (distr. Neue Visionen).

(Traducción del francés)