17/02/2007

Los ministros europeos de Cultura y Audiovisual, reunidos de manera informal al margen de la Berlinale, se pusieron de acuerdo sobre una serie de propuestas del ministro alemán Bernd Neumann con el fin de reforzar la estrategia de Europa en las industrias culturales. "Las industrias culturales emplean ya a más personal que la industria automóvil y con doble rapidez que el resto de la economía", indicó. El Comisario europeo Jan Figel confirmó que la Comisión presentaría en las próximas semanas un comunicado sobre la cultura y su contribución a la Estrategia de Lisboa.

La modernización de la directiva Televisión sin Fronteras constityó el segundo aspecto de los debates ministeriales; se trató de nivelar las divergencias aparecidas entre los países acerca de la colocación del producto, la competencia jurisdiccional y el principio del país de origen. Los ministros están de acuerdo sobre la prohibición de la colocación del producto fuera de algunos casos y normas precisas, en particular, en términos de definición de los mensajes. El principio del país de origen debe, sin embargo, seguir siendo la piedra angular del texto y los problemas transfronterizos pueden ser resueltos mediante un nuevo procedimiento consultivo propuesto en el Consejo. No obstante, los ministros no piensan que sea necesario instaurar nuevas normas para la educación a los medios de comunicación, ya cubierta por la Recomendación de la protección de los menores y de la dignidad humana.

Según el ministro Neumann, los progresos registrados en las charlas en Berlín abren la vía a una finalización de la Directiva Contenido Audiovisual sin Fronteras en mayo próximo, bajo presidencia alemana.

(Traducción del francés)