La huella, el remake de autor de Kenneth Branagh
por Gabriele Barcaro
Es el día de Kenneth Branagh en la Mostra del Cine: acogido con aplausos convencidos por la prensa, su La huella [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (en concurso) afronta esta noche el juicio del público. Entre las primeras reacciones de los acreditados, el humor del Nobel Harold Pinter, dejará huella también durante la proyección pública, en preestreno mundial.
Para este remake de la homónima y última película de Joseph L. Mankiewicz, el dramaturgo inglés ha reescrito la pieza de Anthony Shaffer que inspiró el original: sin traicionar su espíritu (el duelo entre un anciano magnate y un joven actor, a golpe de desafío verbal, en un crescendo de puestas en escena cruzadas), a lo nuevo de La huella no le faltan variaciones, reivindica la propia autonomía en virtud de la reescritura de Pinter y acorta no poco la duración del original.
En menos de 90 minutos, Kenneth Branagh (que el año pasado presentó en el Lido La flauta mágica [+lee también:
tráiler
ficha de la película]) condensa las dos horas del original, presentando el argumento en tres actos de impronta teatral: en la primera, Jude Law (que también ha producido la película) es víctima de Michael Caine, el marido traicionado en busca de venganza; en la segunda, tiene lugar el enfrentamiento, para concluir al final del tercero, trágico final.
Un juego de masacre que en la película de 1972 enfrentaba a Laurence Olivier y a Michael Caine: tras ra en 2004, el actor (que algunos ya ven como candidato a la copa Volpi) encuentra a Jude Law en el que fue su papel, y con él comparte la escena en esta película afilada, geométrica y glacial como el diseño de alta tecnología del pueblo donde se desarrolla la acción: un espacio del siglo XVIII que esconde detalles futuristas, la enésima caja china de un Kammerspiel en el que nada es lo que parece.
La huella es una coproducción angloamericana que será distribuida en Reino Unido por Paramount Pictures International y llegará a Italia el 9 de noviembre, distribuida por Sony Pictures Releasing.
(Traducción del italiano)
¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.
