21/10/2007

Protagonista del Festival de Cine de Roma también en calidad de productor (del documental In Prison My Whole Life [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Marc Evans, en el programa de la sección “Extra”), el actor inglés Colin Firth ha conquistado al público de la sección “Alice nella città”, donde su último trabajo, And When Did You Last See Your Father? [+lee también:
tráiler
ficha de la película], presentado en concurso, ha recibido un mar de aplausos.

Dirigida por Anand Tucker (Hilary y Jackie y Shopgirl), la película (con guión de David Nicholls) es una adaptación de la novela homónima de Blake Morrison, una historia autobiográfica de la opuesta relación entre el escritor y su padre: “una obra que parece imposible de escenificar” –expresa la estrella de Love Actually [+lee también:
tráiler
ficha de la película] y La joven de la perla [+lee también:
tráiler
ficha de la película] confesando su amor por el libro- “por su carácter íntimo, privado y dificilísimo de contar”. Y difícil también de interpretar, pues “la relación entre padres e hijos es un tema delicado; actuar en esta película me ha hecho reflexionar sobre mis experiencias personales, más de lo que me hace pensar normalmente interpretar a un legionario romano a a un noble francés”.

Catapultado a la fama por papeles brillantes en comedias románticas, Colin Firth confiesa sentirse como pez en el agua en este género de película. Y para quien señala que And When Did You Last See Your Father? no se inscribe en un género particular, propone la definición de “película introspectiva”.

Rodada en los magníficos paisajes de los condados británicos de Sussex y Derbyshire, la película de Anand Tucker está interpretada por el oscarizado Jim Broadbent (en el papel del padre), quien ya trabajó junto a Firth en la saga de Bridget Jones: “es uno de los actores más grandes del mundo. El saber que interpretaría a su hijo es uno de los motivos que hicieron que aceptara el papel; además del guión, por supuesto: pues las palabra son importantísimas, tanto como la voz. Por eso, en Inglaterra, el doblaje se considera una forma de vandalismo”. Hasta el punto de que Firth renuncia a contar con un intérprete durante la rueda de prensa, respondiendo a cada pregunta en un italiano fluido que le habrá sido de gran utilidad para el rodaje de Genova, la película que Michael Winterbottom acaba de finalizar sobre los eventos entorno al G8 en 2001.

Vendida a nivel internacional por los ingleses de Intandem Films, And When Did You Last See Your Father? está producida por Archer Street Productions, Audley Films, Bórd Scannán na hÉireann, EM Media, Father Features, Film4, Number 9 Films y UK Film Council.

(Traducción del italiano)