26/03/2008

El cineasta alemán Werner Schroeter que ha estado ausente de las pantallas durante seis años, esta rodando actualmente en Portugal Une nuit de chien, una adaptación de la novela que lleva el mismo nombre del uruguayo Juan Carlos Onetti. En el reparto de esta coproducción europea aparecen los franceses Pascal Greggory, Elsa Zylberstein, Amira Casar, Eric Caravaca, Sami Frey, Bulle Ogier, Nathalie Delon y Jean-François Stévenin, el suizo Bruno Todeschini, el alemán Pascale Schiller (en Die Unerzogenen [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Pia Marais) y los portugueses Isabel Ruth, Filipe Duarte (galardonado con el premio al mejor actor en el festival de Montreal por The Other Side [+lee también:
tráiler
ficha de la película]), Laura Soveral y Nuno Lopes (Alice [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Marco Martins
entrevista: Nuno Lopes
ficha de la película] - Shooting Star 2006 – leer la interview).

Con la firma de Gilles Taurand (cómplice de André Téchiné, Golden Osella en Venecia en 1997 con Nettoyage à sec y contando con él también en Sur ta joue ennemie de Jean Xavier de Lestrade, actualmente en postproducción), la adaptación de Une nuit de chien se enmarca en una ciudad sin nombre, que ha sido pasto de la guerra civil. Publicada en 1943, la novela se inspira en un episodio de la guerra civil española, y describe una ciudad asediada y dividida en bandos rivales con un trasfondo de traiciones y juegos de poder. En juego hay un barco, la única esperanza de escapar del bombardeo de la ciudad. En medio de una atmósfera apocalíptica, y a través de una galería de personajes abatidos y atormentados por la decepción, se enfrentan el despiadado jefe de la policía nacional (Bruno Todeschini) y el miembro de un partido de extrema izquierda (Pascal Greggory), ambos luchando pos sus ideales y por sobrevivir.

Producida por Alfama Films (ex-Alma Films), la nueva empresa francesa de Paolo Blanco (quien en su día produjo Deux, la ultima película de Werner Schroeter) Une nuit de chien está coproducida por la portuguesa Clap Filmes y por los alemanes de Gallery 415. El presupuesto de 4,17 millones de euros, incluye además 450.000 euros por adelantado de la recaudación en taquilla del Centre National de la Cinématographie (CNC). El rodaje que ha empezado hace tres semanas, termina a primeros de mayo y se rodará prácticamente en su totalidad en Oporto, salvo algunos días en Lisboa. Alfama Films gestiona las ventas internacionales, y la distribución en Francia esta aun negociándose.

(Traducción del francés)