28/03/2008

Uno de los entrenadores más amados(y añorados) de la historia del fútbol italiano, el triestino Nereo Rocco presta una de sus frases más celebres al nuevo film de Luca Lucini, Amore bugie & calcetto: "en el campo como en la vida" el motor de esta comedia, ambientada en Trieste, en el mundo del fútbol (aunque sea jugado como hobby).

Al veles jugar se percibe rápido que tipo de gente son los protagonistas: un hombre de mediana edad que recurre al doping (y al viagra en la cama), el portero misterioso incluso cuando cuelga los guantes, el destroza-tibias despiadado incluso después del partido . "La coralidad", explica el coguionista Fabio Bonifacci, "nos sirve para contar una historia cercana a la realidad: la realidad es siempre coral, los protagonistas existen solo en el cine".

De hecho el film, a pesar de centrarse en la figura del impenitente cincuentón interpretado por Claudio Bisio (y sobre sus duetos con Angela Finocchiaro, mujer abandonada por una amante más joven), apuesta por un nutrido equipo de interpretes: "he hecho un trabajo de sastrería ", declara Lucini, "elaborando los papeles junto a los actores, y tratando de mantener un tono coherente entre las historias".

Ante la a buscada falta de homogeneidad, destacan sin embargo algunas elecciones estilísticas: "a cada personaje he adaptado un modo de rodar distinto", prosigue Lucini, "por ejemplo subrayando el estado de animo de la pareja en crisis formada por Filippo Nigro y Claudia Pandolfi con una maquina de mano nerviosa".

En el reparto, junto a Chiara Mastalli, Andrea De Rosa, Max Mazzotta, Marina Rocco y Pietro Sermonti, encontramos a Giuseppe Battiston, que para su papel de corpulento goleador pero – sobre todo – de romántico periodista deportivo, se ha inspirado "en la antipatía y la pasión de firmas como Gianni Mura y Gianni Brera".

Producido, con un presupuesto de 4mln de euro, por Cattleya (en colaboración con la Friuli Venezia Giulia Film Commission), Amore bugie & calcetto será distribuida el próximo 4 de Abril por Warner Bros. Pictures Italia, con 250 copias.

(Traducción del italiano)