06/06/2008

Del 30 de mayo al 5 de junio, la 48ª edición del Festival Internacional de Cine de Cracovia ha presentado al público polaco 350 títulos entre documentales, películas de animación y cortometrajes, todo ello en el marco de 20 secciones. Los jurados del acontecimiento y su público concedieron en total 26 premios, asignados ayer durante la velada de clausura.

El huésped de honor de esta edición fue Alan King, quien recibió al inicio del festival el premio más prestigioso: el Dragón de los Dragones por el conjunto de su obra. La estatuilla fue entregada por Andrzej Wajda. “Intento describir en mis películas a quienes quieren compartir conmigo sus experiencias y espero que su participación en mis proyectos les ayude a resolver más fácilmente sus problemas”, declaró el laureado en la rueda de prensa.

Durante los seis días del festival, varios jurados evaluaron las películas presentadas en las tres secciones competitivas. El gran premio del festival - el Dragón de Oro para el mejor cortometraje en competición internacional - fue a Alumbramiento, de Eduardo Chapero-Jackson (Premio UIP en el Festival de Venecia 2007), una producción española donde el realizador narra los últimos momentos de la vida de una anciana. Tres realizadores polacos recibieron los Dragones de Plata: Wiola Sowa a la mejor película de animación con Refreny (Refrains), Agnieszka Smoczynska a la mejor película de ficción con Aria Diva, y Marcin Koszlka al mejor documental con Do bólu (Till It Hurts). Por último, el Premio UIP Cracow - candidato al Premio Europeo del Cine en la categoría del cortometraje – fue entregado a Time Is Running Out , del director británico Marc Reisbig.

En la competición de los largometrajes documentales, Predstavlenye (Revue), de Sergei Loztnitsa (Alemania, Rusia y Ucrania) recibió el Cuerno de Oro. El realizador, que ya fue recompensado en anteriores ediciones del certamen polaco, propuso esta vez una película compuesta solamente de antiguos reportajes de propaganda. En cuanto al Cuerno de Plata, fue para Igor Heitzmann por Nach DER Musik (A Father' s Music).

La competición reservada a las producciones polacas fue ganada por el dúo compuesto por Jacek Naglowski y Andrzej Dybczak, que recibió la estatuilla del “Lajkonik” de Oro (Hobby-Horse de Oro) por Gugara, la historia de la desaparición de una pequeña comunidad en Ucrania. El Hobby-Horse de Plata al mejor realizador de documental fue a Maciej Cuske, por Pamietaj, abys dzien swiety swiecil (Remember the Sabbath Day to Keep it Holly), mientras que el Hobby-Horse de Plata al mejor documental de animación fue otorgado a Wiola Sowa (Refreny) y por la mejor ficción a Agnieszka Smoczynska (Aria Diva).

Creado en 1961, el festival de Cracovia se convirtió en una manifestación internacional en 1964. Desde hace tres años, el festival es acompañado por el Mercado del Cine de Cracovia - uno de los pocos mercados de Europa Central que promueve el documental, la animación y el cortometraje.

(Traducción del francés)