Lala vive in uno dei quartieri più chic di Buenos Aires ed è follemente innamorata di Guayi, una ragazza ventenne del Paraguay che lavora nella casa dei suoi genitori. Le due ragazze sognano di andare a vivere insieme in Paraguay, nei pressi del lago Ypoá. Per poter realizzare il loro sogno rubano tutto il denaro che riescono a trovare in casa e nascondono il loro bottino in una scatola di scarpe. Tuttavia da questa scatola, una volta riempita, furiescono, come fosse il vaso di Pandora, invidia, rabbia e gelosia. Questo è il punto di partenza di una fuga “on the road” che collega Buenos Aires al Paraguay. Proprio là, sulla riva del Ypoá, Lala si trova ad affrontare una serie di fatti misteriosi mentre Guayi viene detenuta in un istituto penitenziario per minori…