After Love (2016)
I’m a Killer (2016)
May God Save Us (2016)
Suntan (2016)
The Unknown Girl (2016)
On the Other Side (2016)
The War Show (2016)
Choose your language en | es | fr | it

email print share on facebook share on twitter share on google+


by Jaume Balagueró


Cesar is a wretched man who subsists on the pain of others. Though the residents rarely take notice of him, Cesar furtively observes of every intimate detail of their lives, seething at the first signs of optimism and cheerfulness. Carefree tenant Clara is far too perky for Cesar; the happier she gets, the deeper her doorman sinks into despair. In order to be happy, Cesar realizes, Clara will have to suffer. Though at first Cesar's plan to torment Clara from afar goes off without a hitch, things start to fall apart when the scheming doorman gets too confident for his own good. Just as Clara begins to suspect that her curious bad luck streak may be coming to an end, however, Cesar summons all of his strength and resentment to deliver one last devastating blow.

international title: Sleep Tight
original title: Mientras duermes
country: Spain
year: 2011
genre: fiction
directed by: Jaume Balagueró
film run: 96'
release date: ES 14/10/2011, FR 28/11/2011, BE 25/01/2012, CZ 05/04/2012, PL 29/06/2012, DE 05/07/2012, SI 05/07/2012, NL 19/07/2012, IT 27/07/2012, HU 15/11/2012, PT 03/01/2013, GB 01/03/2013
screenplay: Alberto Marini
cast: Luis Tosar, Marta Etura, Alberto San Juan, Iris Almeida, Pep Tosar, Petra Martínez, Margarita Rosed, Oriol Genis
cinematography by: Pablo Rosso
film editing: Guillermo de la Cal
art director: Javier Alvariño
costumes designer: Marian Coromina
producer: Julio Fernández
production: Filmax, Castelao Producciones
distributor: Filmax, Le Pacte, Cinéart, Senator Filmverleih, Key Films, Metrodome Distribution, Film Europe, Film Europe s.r.o.


main awards/selection

Sitges Film Festival 2011 
Pusan International Film Festival 2011 
Turin Film Festival 2012 

Follow us on

facebook twitter rss


WTW Voz dormida EN