Une version cinématographique charmante et lyrique de Under Milk Wood. À l’origine une pièce radiophonique, le texte emblématique de Thomas se prête à merveille aux arts visuels. Avec Rhys Ifans et Charlotte Church au casting, le film est réalisé avec élégance par Kevin Allen (qui avait déjà travaillé avec Ifans sur le film Twin Town en 1997). L’interprétation cinématique érotique et surréelle d’Allen explore certains des éléments les plus viscéraux du paysage onirique amusant et magique du village de bord de mer de Thomas, Llareggub. Deux versions du film ont été tournées l’une après l’autre. La version en langue galloise, Dan y Wenalt, a été diffusée sur S4C, une chaine de télévision galloise, et projetée dans divers cinémas du Pays de Galles. La version en langue anglaise est toute aussi luxuriante et fascinante, où le lyrisme de la langue s’allie à une imagerie riche et onirique.