Il Ciad dei giorni nostri. Il sessantenne Adam, ex campione di nuoto, fa il bagnino nella piscina di un albergo di lusso a N’Diamena. Quando l’albergo viene acquistato da un imprenditore cinese, è costretto a lasciare il suo posto di lavoro a suo figlio Adbel. Adam vive molto male questa situazione, che considera come un declino sociale. Il paese è vicino alla guerra civile e i ribelli armati minacciano il potere. Il governo reagisce facendo appello alla popolazione per uno “sforzo bellico”, esigendo cioè denaro o bambini per combattere gli assalitori. Il Capo Quartiere assilla Adam affinché dia il suo contributo, ma Adam non ha soldi, ha solo suo figlio.