Txomin Garay è un impresario e reclutatore di giovani sportivi del pallone. Vive da anni in Argentina, ma quando scopre che il fratello Koldo, con il quale non parla da anni, è in procinto di morire, decide di tornare al paese natale. Koldo chiede a Txomin un ultimo e delicato favore: occuparsi di Gaizka, suo figlio adolescente, un giocatore di talento che non riesce a concentrarsi nel gioco. Txomin riesce ad avvicinare Gaizka, ma la morte di Germàn, un suo caro amico giornalista, lo spinge a tornare in Sudamerica. Txomin non può andarsene senza mantenere la promessa fatta al fratello. Una partita di Gaizka con un giocatore di un paese vicino sarà il pretesto ideale per rinviare il viaggio.