Elija su idioma en | es | fr | it

Crítica: Khadak

email print share on facebook share on twitter share on google+

Todo está iluminado

por 

- Khadak paso a paso conquista Venecia (León del Futuro), Toronto o Sundance, por la inteligencia y la poesía de su descripción, entre sueños y recuerdos, de la terrible realidad de un país

Crítica: Khadak

Como han recalcado películas recientes, el destino de Mongolia se asocia, a menudo, con el de sus animales. En Khadak [+lee también:
tráiler
film focus
entrevista: Jessica Woodworth
entrevista: Jessica Woodworth
ficha del filme
]
, de Jessica Woodworth y Peter Brosens, una epidemia ficticia infecta a todo el ganado, lo que permite a las explotaciones mineras romper con las tradiciones de los rebaños y reubicarlos en ciudades mineras.

Todo lo que queda del pasado lo describe un abuelo como si fuese un fantasma, interiorizado en el joven protagonista, Bagi, a través tanto de su talento -como si, como revela la escena de curación chamánica, la estepa estuviera ahora "dentro"- como de la película en sí misma, cuya atmósfera está bañada con un cuento de hadas desde el principio, desde que la voz de la madre dice "había una vez" -un tiempo sin pecado cuando todo el mundo tenía manzanas.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Khadak nos transporta a través del espejo, por el universo etéreo en el cual el chamán parece ser la única salida de su antinatural y moderno mundo donde todo y cada uno tiene que estar "equilibrado"; de este modo, Bagi es trasladado de institución en institución, de una cantera a la prisión, pasando por el hospital.

Algo va mal, un personaje grita repetidamente, no hay esperanza ("Ahora aquí no hay sentido") y todo lo que queda para añorar es la muerte, o la epifanía, y es por ello por lo que Bagi, finalmente, se resigna completamente a su destino y experimenta, a través de la muerte, una transustanciación que le permite el regreso de la esperanza. Y mientras que el héroe hace este regalo a los otros, de repente el relato en forma de prisma (ya que superpone varios tiempos y varias realidades, o más bien varias visiones de la realidad) se interrumpe y se resuelve en una sinfonía onírica de movimientos y de colores.

De este modo, tan triste como pueda parecer esta bella película, no sólo el pícaro humor del abuelo, sino también la poesía del tratamiento estético de la trama dan la impresión de que todo está, de hecho, iluminado. Y cuando la película acaba, nos sigue rondando el recuerdo de la extraordinaria fotografía, desde la imagen del caballo muerto en el pesebre hasta el llanto de Bagi en un montón de carbón, que representa los escombros de un mundo, ahora extinguido, pasando por los retratos vivos al estilo Canaletto y los talismánicos pañuelos azules mongoles ("khadak") bailando en el viento.

(Traducción del francés)

galería de fotos

título internacional: Khadak
título original: Khadak
país: Bélgica, Alemania, Países Bajos
ventas en el extranjero: Telepool
año: 2006
dirección: Jessica Woodworth, Peter Brosens
guión: Jessica Woodworth, Peter Brosens
reparto: Khayankhyarvaa Batzul, Dagvadorj Dugarsuren, Byamba Tsetsegee, Banzar Damchaa, Dashnyam Tserendarizav, Enkhtaivan Uuriintuya, Namsrai Otgontogos

premios/selecciones principales

Venecia 2006 Las Jornadas de los Autores (selección)
"León del Futuro" (Premio Luigi de Laurentiis a la ópera prima)
CultuurPrijs van Vlaanderen 2006 voor Film (Premio de la Cultura Flamenca 2006 para una película)
cinando

Follow us on

facebook twitter rss

Les Arcs report

Boletín

Unwanted_Square_Cineuropa_01